| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Lukasczyk, Ulrika", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-09-19T05:28:04Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-09-19T05:28:04Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2008", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1226948", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/38569", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n tutkimuksen motiivina oli l\u00f6yt\u00e4\u00e4 uusi tapa l\u00e4hesty\u00e4 sit\u00e4 ilmi\u00f6t\u00e4, jota on\nsuomalaisessa viittomakieless\u00e4 totuttu kutsumaan roolinvaihdoksi. Koska roolinvaihdossa\nja referoinnissa on muissa viittomakieliss\u00e4 tehtyjen tutkimusten perusteella kyse ainakin\nosittain samasta ilmi\u00f6st\u00e4, otettiin t\u00e4m\u00e4n tutkimuksen teht\u00e4v\u00e4ksi tarkastella suomalaisessa\nviittomakieless\u00e4 tapahtuvaa referointia kolmen fiktiivisen kertomuksen osalta.\nReferointia tarkasteltiin suomen kielen referoinnin tutkimuksen tarjoamassa\nviitekehyksess\u00e4. Koska viittomakieliin kuuluu keskeisesti tilank\u00e4ytt\u00f6, tarkasteltiin aineistossa\nreferoinnin lajeista suoran esityksen, ep\u00e4suoran esityksen, vapaan suoran esityksen, vapaan\nep\u00e4suoran esityksen ilmenemist\u00e4 my\u00f6s Scott Liddellin mentaalisten tilojen teorian kautta\nsiten, ett\u00e4 selvittiin reaalitilan, surrogaattitilan, tokeenitilan ja kuvailevan tilan yhteytt\u00e4 edell\u00e4\nmainittuihin esityslajeihin. Lis\u00e4ksi aineistossa tarkasteltiin johtoilmauksia ja niit\u00e4 keinoja,\njoilla referaatti merkit\u00e4\u00e4n referaatiksi ja niit\u00e4 piirteit\u00e4, joilla konstruoidaan referaattiosan\nsis\u00e4lt\u00f6\u00e4 sek\u00e4 johtoilmauksen ja referaattiosan suhdetta kehyst\u00e4misen\u00e4.\nT\u00e4m\u00e4n tutkimuksen mukaan suomalaisessa viittomakieless\u00e4 on fiktiivisess\u00e4\nkertomuksessa mahdollista referoida sit\u00e4, mit\u00e4 hahmo kuvitteellisessa maailmassa sanoi,\najatteli, mutta my\u00f6s mit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 teki. Niin puheen, ajatuksen kuin toiminnankin referoinnista\nl\u00f6ytyi aineistosta esimerkkej\u00e4 kaikista esityslajeista paitsi ep\u00e4suorasta esityksest\u00e4. Tilank\u00e4ytt\u00f6\nosoittautui olennaiseksi tekij\u00e4ksi viittomakielisen referoinnin tarkastelussa: eri esityslajien\ntunnistamiseksi ja luokittelemiseksi ei olisi riitt\u00e4nyt deiktisten elementtien ja ekspressiivisten\npiirteiden tarkastelu, vaan Liddellin mentaalisten tilojen konseptiollakin oli ratkaiseva\nteht\u00e4v\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulman m\u00e4\u00e4rittelemisess\u00e4.\nAineistossa k\u00e4ytettiin kolmenlaista johtoilmausta, joista ainakin prototyyppist\u00e4\njohtolausetta ja predikaatitonta johtolausetta voidaan pit\u00e4\u00e4 yleens\u00e4kin viittomakieliss\u00e4\nesiintyvin\u00e4 tyyppein\u00e4. Kehyst\u00e4misen kautta tarkasteltuna predikaatittoman johtolauseen\nvaikutusalaan voi my\u00f6s sis\u00e4lty\u00e4 useampia, eri esityslajejakin edustavia referaattiosia.\nJohtoilmaus samoin kuin viittojan katseen, p\u00e4\u00e4n ja hartialinjan suunnan muutos ovat\nreferaatin referaatiksi merkitsij\u00f6in\u00e4 ulkoisia liittimi\u00e4. Dialogipartikkeleilla, toistolla ja muilla\nhahmolle ominaisilla ilmaisutavoilla; kasvojenilmeill\u00e4, katseen, p\u00e4\u00e4n ja vartalon\nsuuntautumisella sek\u00e4 asennolla on puolestaan sis\u00e4isin\u00e4 liittimin\u00e4 konstruoitu\nreferaattiosassa sis\u00e4ll\u00f6llisesti eri asioita.", "language": null, "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Miia Hakanen (mihakane) on 2012-09-19 05:28:02.604979. Form: Admin-lomake Pro gradu -t\u00f6ille (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/admin-lomake-pro-gradu-toille). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-09-19T05:28:04Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201209192438.pdf: 8603541 bytes, checksum: 1151b0bc400aafb0e37bdebf1b63b670 (MD5)\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-09-19T05:28:04Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201209192438.pdf: 8603541 bytes, checksum: 1151b0bc400aafb0e37bdebf1b63b670 (MD5)\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)\n Previous issue date: 2008", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "128 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "mentaaliset tilat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Sanottua, ajateltua ja tehty\u00e4 : referointi kolmessa suomalaisella viittomakielell\u00e4 tuotetussa fiktiivisess\u00e4 kertomuksessa", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201209192438", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Kasvatustieteiden tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Education", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Opettajankoulutuslaitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Teacher Education", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Luokanopettajakoulutus", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Teacher Education", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-09-19T05:28:04Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "103", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomalainen viittomakieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "referointi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "n\u00e4k\u00f6kulma", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kertomukset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "fiktio", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ilmaisu", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|