| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Eloranta, Johanna", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "H\u00e4ggman, Janica", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-09-10T18:22:17Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-09-10T18:22:17Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2012", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1231073", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/38509", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Ty\u00f6voimapulan uhatessa ulkomaista ty\u00f6voimaa koulutetaan nykyisin Suomessa erityisesti terveydenhoitoalalle esimerkiksi ammattikorkeakoulujen englanninkielisiss\u00e4 koulutusohjelmissa. Suomen kielen opinnot ovat olennainen osa koulutusta etenkin, jos opiskelijoiden toivotaan valmistuttuaan ty\u00f6skentelev\u00e4n Suomessa. Opetuksen kehitt\u00e4minen sek\u00e4 opiskelijoiden ett\u00e4 yhteiskunnan tavoitteita tukevaksi on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ja sit\u00e4 voidaan edist\u00e4\u00e4 tutkimuksellisella tiedolla.\nT\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa on keskitytty selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n hoitoalan suomen alkeisoppijoiden puheen funktioita. Tutkimuksen kohteena on se, millaisia kielellisi\u00e4 tekoja opiskelijat tekev\u00e4t terveystarkastusta j\u00e4ljittelev\u00e4n puhekokeen aikana. Tarkastelussa ovat erityisesti aineistossa frekventit asiatietojen kysymisen ja antamisen sek\u00e4 viestinn\u00e4n s\u00e4\u00e4telyyn liittyv\u00e4t funktiot sek\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4minen ja sen ongelmat. Funktioiden luokittelussa on k\u00e4ytetty Yleisten kielitutkintojen perusteissa esiteltyj\u00e4 kielenk\u00e4ytt\u00f6tarkoituksia.\nTutkimusaineistona on k\u00e4ytetty suomen puhekokeessa videoituja terveystarkastuskeskusteluja, joissa kussakin on osallisena kaksi suomenoppijaa ja yksi \u00e4idinkielinen puhuja. Lis\u00e4ksi aineistona ovat opiskelijoiden itsearvioinnit koetilanteesta. Videoaineisto on litteroitu, mink\u00e4 j\u00e4lkeen on m\u00e4\u00e4ritelty ja laskettu oppijoiden puheenvuorojen funktiot. My\u00f6s natiivin potilaan vuorot on luokiteltu, muttei laskettu. Itsearviointeja on k\u00e4ytetty vertailuaineistona, ja niiden avulla on tehty katsaus opiskelijoiden k\u00e4sityksiin keskustelujen onnistumisesta.\nTulosten perusteella puheen eri funktioita osataan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 jo melko varhaisessa kielenoppimisen vaiheessa, vaikkakin yksinkertaista kielt\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en. Tilanteen institutionaalisuus vaikutti suurelta osin k\u00e4ytettyihin funktioihin. Ymm\u00e4rt\u00e4misongelmia ei kasaantunut mink\u00e4\u00e4n tietyn funktion ymp\u00e4rille, vaan ongelmat johtuivat oppijoiden puheen osalta l\u00e4hinn\u00e4 \u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 ja \u00e4idinkielisen osalta puolestaan liian pitkist\u00e4 tai monimutkaisista vuoroista.\nKielellisiin tekoihin voisi opetuksessa kiinnitt\u00e4\u00e4 nykyist\u00e4 enemm\u00e4n huomiota. Perustason kielitaidollakin mahdollisten funktioiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 on suuri, ja niiden osalta ammatillisen kielen oppiminen on hyvin mahdollista ennen kuin kielitaidossa on p\u00e4\u00e4sty jollekin tietylle tasolle, eli ennen niin sanotun kielellisen kynnystason ylitt\u00e4mist\u00e4.", "language": null, "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Johanna Eloranta (jomaelor) on 2012-09-10 18:22:16.569116. Form: Pro gradu -lomake (2 tekij\u00e4\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-2-tekijaa). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-09-10T18:22:16Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201209102362.pdf: 623555 bytes, checksum: d16cccfed36cf03e59c6ec15b69bc6c4 (MD5)\nlicense.html: 5508 bytes, checksum: e0395036ff3845cf0d430f3653a79114 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-09-10T18:22:17Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201209102362.pdf: 623555 bytes, checksum: d16cccfed36cf03e59c6ec15b69bc6c4 (MD5)\nlicense.html: 5508 bytes, checksum: e0395036ff3845cf0d430f3653a79114 (MD5)\n Previous issue date: 2012", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "96 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ammatillinen kielitaito", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suullinen kielitaito", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "terveydenhoito", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Puheen funktiot alkeisoppijan tuotoksessa : tarkastelussa kakkoskieliset sairaanhoitajaopiskelijat", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201209102362", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-09-10T18:22:17Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suullinen kielitaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "terveydenhoito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ammattikieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielitaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|