What does the translator do when she takes a moment? : scriptlog-aided analysis of long pauses and dictionary use in a translation process

What does the translator do when she takes a moment? scriptlog-aided analysis of long pauses and dictionary use in a translation process

Käännösprosessin tutkiminen on viime vuosina siirtynyt yhä enemmän lopputekstin tutkimisesta itse prosessin eri osien ja piirteiden tutkimukseen. Tauot ovat yksi tämän prosessin eniten tutkituista piirteistä, mutta tähän asti tutkimukset ovat keskittyneet lähinnä kahden tai maksimissaan viiden sekun...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Volanen, Sanna
Other Authors: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Bachelor's thesis
Language:eng
Published: 2010
Subjects:
translation process
long pauses
Scriptlog
dictionary
English
Englannin kieli
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/38483

Similar Items