| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Hassinen, Niina", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-07-03T04:44:11Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-07-03T04:44:11Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2012", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1219054", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/38136", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 on hyvin t\u00e4rke\u00e4\u00e4 osata ilmaista omia mielipiteit\u00e4\u00e4n ja pysty\u00e4 perustelemaan ne vakuuttavasti muille.\r\nOppilaat ja opiskelijat harjoittelevat ja kehitt\u00e4v\u00e4t n\u00e4it\u00e4 taitoja kouluvuosiensa aikana. T\u00e4m\u00e4n tutkielman\r\ntarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, kuinka suomalaiset ja ruotsalaiset lukiolaiset sek\u00e4 suomalaiset yliopisto-opiskelijat\r\nhallitsevat mielipidekirjoituksen rakenteen, millaisia argumentteja he esitt\u00e4v\u00e4t ja miten he ne esitt\u00e4v\u00e4t, sek\u00e4 kuinka\r\nmonipuolisia tekstej\u00e4 he kirjoittavat verrattuna toisiinsa. Kaikki tutkimukseen osallistuneet kirjoittajat kirjoittivat\r\ntekstins\u00e4 ruotsiksi.\r\nTutkimuksen perustana oli vertailu, jossa vertasin suomalaisten ja ruotsalaisten lukiolaisten mielipidekirjoituksia\r\ntoisiinsa, sill\u00e4 he ovat samanik\u00e4isi\u00e4, mutta kielellisesti eritasoisia, koska ruotsalaiset lukiolaiset saivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 omaa\r\n\u00e4idinkielt\u00e4\u00e4n. Sen lis\u00e4ksi vertasin ruotsalaisten lukiolaisten ja suomalaisten yliopisto- opiskelijoiden tekstej\u00e4\r\ntoisiinsa, sill\u00e4 ensimm\u00e4isen vuoden yliopisto-opiskelijat ovat ik\u00e4ns\u00e4 puolesta kypsempi\u00e4, sek\u00e4 he ovat ruotsin\r\nkielen taidoiltaan suomalaisia lukiolaisia parempia ja n\u00e4in ollen l\u00e4hemp\u00e4n\u00e4 ruotsalaisia lukiolaisia.\r\nTutkimukseni analyysi koostui kolmesta p\u00e4\u00e4kohdasta: tekstien monipuolisuudesta, joka k\u00e4sitteli kirjoittajien taitoja\r\nkirjoittaa lauseita ja yhdist\u00e4\u00e4 ne virkkeiksi sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nteisen sanaj\u00e4rjestyksen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, argumentointitaidoista, eli\r\nkyky\u00e4 esitt\u00e4\u00e4 argumentteja ja motivoida ne, lukijan huomioonottamista ja kirjoittajan oman \u00e4\u00e4nen kuuluviin\r\ntuomista. Sen lis\u00e4ksi analysoin sis\u00e4ll\u00f6n rakennetta, jossa p\u00e4\u00e4paino oli mielipidekirjoituksen rakenteen hallinnalla.\r\nTuloksista ilmeni, ett\u00e4 vertailtaessa suomalaisten ja ruotsalaisten lukiolaisten tekstej\u00e4 toisiinsa, ovat \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n\r\nruotsia puhuvat lukiolaiset kielenk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 suomalaisia lukiolaisia taitavampia. Sen sijaan ruotsia toisena kielen\u00e4\u00e4n\r\nk\u00e4ytt\u00e4neiden ruotsalaisten lukiolaisten ja suomalaisten lukiolaisten tulokset eiv\u00e4t eronneet suuresti toisistaan. Sen\r\nsijaan argumentointi- ja rakenneanalyysi, jotka eiv\u00e4t ole yhteen tiettyyn kieleen sidottuja, eiv\u00e4t paljastaneet\r\njuurikaan eroja ruotsalaisten ja suomalaisten lukiolaisten v\u00e4lill\u00e4. Vertailu suomalaisten yliopisto- opiskelijoiden ja\r\nruotsalaisten lukiolaisten v\u00e4lill\u00e4 toi esille sen, ett\u00e4 yliopisto- opiskelijat kirjoittivat monipuolisempia tekstej\u00e4, jos\r\ntarkastellaan lauseiden ja virkkeiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. K\u00e4\u00e4nteisen sanaj\u00e4rjestyksen hallinta sen sijaan oli parempaa\r\nruotsalaisilla lukiolaisilla. Argumentointitaidoista ruotsalaiset lukiolaiset toivat esiin oman \u00e4\u00e4nens\u00e4 paremmin,\r\nmutta yliopisto- opiskelijat perustelivat mielipiteit\u00e4\u00e4n paremmin. Retoristen keinojen k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ja argumenttien\r\nm\u00e4\u00e4riss\u00e4 ei ollut ryhmien v\u00e4lill\u00e4 merkitt\u00e4vi\u00e4 eroja. Yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4 oli, ett\u00e4 ruotsalaiset lukiolaiset hallitsivat\r\nmielipidekirjoituksen rakenteen vanhempia yliopisto- opiskelijoita huomattavasti paremmin. Ik\u00e4 ei n\u00e4in ollen\r\ntarkoita, ett\u00e4 kirjoittaja hallitsee kaikki kirjoittamisen osa- alueet paremmin.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Miia Hakanen (mihakane) on 2012-07-03 04:44:09.876839. Form: Admin-lomake Pro gradu -t\u00f6ille (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/admin-lomake-pro-gradu-toille). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-07-03T04:44:11Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201207031993.pdf: 470135 bytes, checksum: 9725ab0118f45b177738207621adc294 (MD5)\r\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-07-03T04:44:11Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201207031993.pdf: 470135 bytes, checksum: 9725ab0118f45b177738207621adc294 (MD5)\r\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)\r\n Previous issue date: 2012", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "83 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "mielipidekirjoitus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "argumentointi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tekstityyppi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "monipuolisuus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielenopiskelija", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "M\u00e5ngsidighet, ins\u00e4ndarformalia och argument : j\u00e4mf\u00f6relse av ins\u00e4ndare skrivna av finska och svenska spr\u00e5kinl\u00e4rare", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201207031993", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-07-03T04:44:12Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "restrictedAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "306", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "mielipidekirjoitukset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "argumentointi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monipuolisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opiskelijat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lukiolaiset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "Aineistoon p\u00e4\u00e4sy\u00e4 on rajoitettu tekij\u00e4noikeussyist\u00e4. Aineisto on luettavissa Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston kirjaston arkistoty\u00f6asemalta. Ks. https://kirjasto.jyu.fi/fi/tyoskentelytilat/laitteet-ja-tilat.", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "This material has a restricted access due to copyright reasons. It can be read at the workstation at Jyv\u00e4skyl\u00e4 University Library reserved for the use of archival materials: https://kirjasto.jyu.fi/en/workspaces/facilities.", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|