| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Etkalo, Anna", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-06-26T15:30:05Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-06-26T15:30:05Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2012", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1218863", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/38106", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Ulkomaalaisvirran, erityisesti ven\u00e4j\u00e4nkielisten lis\u00e4\u00e4ntyminen maassa tuottaa lis\u00e4\u00e4 vaatimuksia suomalaiselle yhteiskunnalle. Ven\u00e4j\u00e4nkielisten maahanmuuttajien tarpeiden selvitt\u00e4minen on t\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ajankohtaista. Oma \u00e4idinkieli sek\u00e4 kulttuuri ovat maahanmuuttajien kasvavan sukupolven kehitykselle ja sen identiteetille eritt\u00e4in merkitt\u00e4vi\u00e4. Valtion on sen takia taattava suotuisat olosuhteet maahanmuuttajan \u00e4idinkielen opetukselle, mutta samalla my\u00f6s suomen kielen opetukselle.\r\n\r\nPro gradu -tutkielmassani tarkastelen ven\u00e4l\u00e4isten maahanmuuttajien k\u00e4sityksi\u00e4 kaksikielisyyden s\u00e4ilytt\u00e4misen mahdollisuuksista Suomessa. Esimerkkein\u00e4 t\u00e4h\u00e4n tarkasteluun k\u00e4yt\u00e4n Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston ven\u00e4j\u00e4n kielen ja kulttuurin kaksikielisi\u00e4 p\u00e4\u00e4aineopiskelijoita. Tutkimuskohteina on viisi nais- ja yksi miesopiskelija. Esittelen heit\u00e4 yhdist\u00e4vi\u00e4 piirteit\u00e4 sek\u00e4 eri tekij\u00f6iden vaikutuksia heid\u00e4n kaksikielisyydens\u00e4 s\u00e4ilytt\u00e4miseen. \r\n\r\nTutkielmaani varten tein ensin kirjallisen kyselyn, joka oli tukena sen j\u00e4lkeen pit\u00e4m\u00e4ss\u00e4ni haastattelussa. Haastatteluni oli tyypilt\u00e4\u00e4n teemahaastattelu, jonka tallensin mp3-soittimelle. Tutkimuskohteideni m\u00e4\u00e4r\u00e4n takia pro gradu -tutkielmani on laadullinen tutkimus.\r\n\r\nSuomessa ven\u00e4j\u00e4nkielisill\u00e4 on t\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 hyv\u00e4t mahdollisuudet tulla kaksikielisiksi. Siit\u00e4 huolimatta ven\u00e4j\u00e4n kielen ja- kulttuurin s\u00e4ilytt\u00e4minen sek\u00e4 niiden yll\u00e4pit\u00e4minen eiv\u00e4t aina toteudu. Tutkielmassani selvit\u00e4n, mik\u00e4 vaikuttaa kaksikielisyyden s\u00e4ilytt\u00e4misen mahdollisuuksiin Suomen nykyaikaisissa elinolosuhteissa maahanmuuttajaopiskelijoiden k\u00e4sitysten mukaan, samoin selvit\u00e4n heid\u00e4n suhtautumistaan ven\u00e4j\u00e4n ja suomen kieleen sek\u00e4 analysoin heid\u00e4n omia kokemuksiaan.\r\n \r\nTutkimustulokset osoittavat, ett\u00e4 ven\u00e4j\u00e4nkielisten maahanmuuttajien k\u00e4sitysten ja omien kokemuksien mukaan kaksikielisyyden s\u00e4ilytt\u00e4misen mahdollisuuksiin vaikuttaa maahanmuuttajan perheen asenne ja suhtautuminen kaksikielisyyteen sek\u00e4 maahanmuuttajan oma motivaatio ja aktiivisuus molempien kielien yll\u00e4pit\u00e4miseen. My\u00f6s \u00e4idinkielen opetuksen taso koulussa ja lukiossa on t\u00e4rke\u00e4 tekij\u00e4. Lis\u00e4ksi ven\u00e4j\u00e4nkielisen median saatavuus, matkustelun tiheys Ven\u00e4j\u00e4lle sek\u00e4 vuorovaikutus ven\u00e4j\u00e4nkielisten ik\u00e4tovereidensa kanssa Suomessa vaikuttaa kaksikielisyyden s\u00e4ilytt\u00e4misen mahdollisuuksiin merkitt\u00e4v\u00e4sti.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Anna Etkalo (anetkalo) on 2012-06-26 15:30:03.601350. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-06-26T15:30:04Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201206261965.pdf: 592415 bytes, checksum: d8f64e64e7771fe14680ca780e24aae5 (MD5)\r\nlicense.html: 5059 bytes, checksum: 78e4d9daddac00ed48cd7e356bdc82cf (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-06-26T15:30:05Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201206261965.pdf: 592415 bytes, checksum: d8f64e64e7771fe14680ca780e24aae5 (MD5)\r\nlicense.html: 5059 bytes, checksum: 78e4d9daddac00ed48cd7e356bdc82cf (MD5)\r\n Previous issue date: 2012", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "79s.", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "rus", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "maahanmuuttajat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kaksikielisyys", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "\u00e4idinkieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ven\u00e4j\u00e4nkieliset", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Predstavlenia\u0302 rossijskih immigrantov o vozmoz\u030cnosta\u0302h sohranenia\u0302 dvua\u0302zyc\u030cia\u0302 : na primere russkoa\u0302zyc\u030cnoj studenc\u030ceskoj auditorii", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201206261965", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ven\u00e4j\u00e4n kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Russian Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-06-26T15:30:05Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "312", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "maahanmuuttajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ven\u00e4j\u00e4n kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaksikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4idinkieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ven\u00e4j\u00e4nkieliset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|