| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Hietanen, Hilla", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-06-01T06:55:54Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-06-01T06:55:54Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2012", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1217757", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37939", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kielt\u00e4 ei voi puhua \u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 sit\u00e4, mink\u00e4 vuoksi \u00e4\u00e4nt\u00e4minen luonnollisesti kuuluu osaksi vieraan kielen oppimista ja opettamista. \u00c4\u00e4nt\u00e4misen kuten mink\u00e4 tahansa kielen osa-alueen opettaminen perustuu valittuun malliin ja standardiin. Suomalaisessa englannin kielen opetuksessa ihanteellisena mallina ja tavoitteena on t\u00e4h\u00e4n saakka useimmiten k\u00e4ytetty britti ja/tai amerikanenglannin niin sanottua standardisoitua muotoa, joka on kodifioitu lukuisissa oppaissa, sanakirjoissa ja oppimateriaaleissa. T\u00e4st\u00e4 mallista poikkeamista on pidetty virheen\u00e4 ja esimerkiksi vahvan aksentin ilmenemist\u00e4 ep\u00e4toivottavana tai jopa nolona.\r\n\r\nTiedet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 natiivin kaltaisen aksentin omaksuminen vieraassa kieless\u00e4 on \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen harvinaista erityisesti silloin, jos opiskelu on alkanut vasta aikuisi\u00e4ll\u00e4. T\u00e4ysin ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4n \u00e4\u00e4nt\u00e4myksen voi kuitenkin oppia, vaikka aksentti poikkeaisikin syntyper\u00e4isen puhetavasta. Onkin alettu kyseenalaistaa tarvetta vedota natiivien \u00e4\u00e4nt\u00e4mykseen normina varsinkin sellaisissa tilanteissa, joissa englantia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ei-englanninkielisten v\u00e4lisess\u00e4 viestinn\u00e4ss\u00e4 eli niin sanottuna lingua francana. T\u00e4ll\u00f6in t\u00e4rkeint\u00e4 on ymm\u00e4rrett\u00e4vyys ja tilannesidonnaisuus natiivi-aksentin omaksumisen sijaan.\r\n\r\nT\u00e4m\u00e4n pro gradu -tutkielman l\u00e4ht\u00f6kohtana on ollut uuden oppimateriaalinen luominen. Materiaali on tarkoitettu \u00e4\u00e4nt\u00e4misen opettamisen apuv\u00e4lineeksi erityisesti suomalaisille englannin opettajille ja heid\u00e4n oppilailleen, ja sen keskeisin\u00e4 ajatuksina ovat sis\u00e4ll\u00f6n priorisointi, englannin n\u00e4keminen kansainv\u00e4lisen\u00e4 kielen\u00e4 ja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6nl\u00e4heisyys. N\u00e4in ollen se poikkeaa useista perinteisist\u00e4 \u00e4\u00e4nt\u00e4misen opetuksen oppaista, jotka pohjautuvat natiivimalleihin ja englantia \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvien viestint\u00e4konventioihin.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Hilla Hietanen (hianhiet) on 2012-06-01 06:55:52.444293. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-06-01T06:55:54Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201206011775.pdf: 4861489 bytes, checksum: 929e3537e564a2d7ff78a61907e0190c (MD5)\r\nlicense.html: 5065 bytes, checksum: 3c78c3f316b0e970a93dbddb159c0978 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-06-01T06:55:54Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201206011775.pdf: 4861489 bytes, checksum: 929e3537e564a2d7ff78a61907e0190c (MD5)\r\nlicense.html: 5065 bytes, checksum: 3c78c3f316b0e970a93dbddb159c0978 (MD5)\r\n Previous issue date: 2012", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "61, 58 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "pronunciation teaching", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "English as an international language", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "English as a lingua franca", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "English language teaching", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Teaching the pronunciation of English as an international language : suggestions for constructing a syllabus for Finnish learners", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201206011775", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-06-01T06:55:55Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4\u00e4nt\u00e4minen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lingua franca", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opetus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppimateriaali", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|