| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Jarva, Maritta", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Lindholm, Mari", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-05-30T15:09:50Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-05-30T15:09:50Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2011", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1232368", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37929", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Pro gradu -ty\u00f6ss\u00e4 tutkimme Suomessa asuvan monikielisen viittomakielisen perheen lasten kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4. Selvitimme, miten viitottujen ja puhuttujen kielien k\u00e4ytt\u00f6 vaihteli perheess\u00e4 ja perheen ulkopuolella ja millaisia kieli-identiteettej\u00e4 monikielisen perheen lapsella on. Tutkimusperheen lapsilla on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n yhteens\u00e4 nelj\u00e4 kielt\u00e4 - kahden viittomakielen lis\u00e4ksi heill\u00e4 on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n my\u00f6s kaksi puhuttua kielt\u00e4. N\u00e4iden lis\u00e4ksi lapset k\u00e4yttiv\u00e4t vanhempiensa kanssa keskustellessaan toisinaan pelkk\u00e4\u00e4 huuliota ilman viittomaa, ja toisinaan niin kutsuttuja kontaktiviittomisen (contact signing) muotoja. Perheen lapset ovat siis simultaanisti monikielisi\u00e4, koska he ovat syntym\u00e4st\u00e4\u00e4n l\u00e4htien omaksuneet sek\u00e4 \u00e4idin ett\u00e4 is\u00e4n kielet.\r\n\r\nTutkimuksen aineistona olivat perheess\u00e4 videokuvatut kielenk\u00e4ytt\u00f6tilanteet. Aineiston toinen osa oli perheenj\u00e4senten haastattelu ja kolmas osio perheenj\u00e4senten ottamat valokuvat. Aineisto on siten ker\u00e4tty k\u00e4ytt\u00e4en etnografista havainnointia, videoitua haastattelua ja informanttien omatoimista valokuvausta.\r\n\r\nTutkimuksessamme keskityimme seuraamaan lasten kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4 erityisesti koodinvaihtoa ja lainaamista. Kontaktiviittomisen muodot tulivat lis\u00e4ksi esille mielenkiintoisina ilmi\u00f6in\u00e4 aineistoa analysoidessamme. Tutkimuksen mukaan koodinvaihdossa lausuman sis\u00e4ll\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kahta eri viittomakielt\u00e4, kieli siis vaihtuu kesken lausuman. Lainoissa taas p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti lainattiin yksitt\u00e4inen viittoma k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4n viittomakieliseen lausumaan. Erikoisimpia ilmi\u00f6it\u00e4 oli taas kontaktiviittomisen muodot, joista yksi esimerkki ovat lainasanat huuliossa - n\u00e4ist\u00e4 lainoista oli kyse silloin, kun viittoja puhui ja viittoi samanaikaisesti, tai h\u00e4n k\u00e4ytti yhden viittomakielen huuliota ja toisen viittomakielen viittomaa. Tutkimuksessamme kieli-identiteeteist\u00e4 huomionarvoisena ilmi\u00f6n\u00e4 tuli esille kuulevien lasten 'ei-kuuleminen' tietyss\u00e4 tilanteessa.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Mari Lindholm (makrlind) on 2012-05-30 15:09:48.153690. Form: Pro gradu -lomake (2 tekij\u00e4\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-2-tekijaa). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-05-30T15:09:49Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201205301765.pdf: 958603 bytes, checksum: d8ece642ae7746c54b837529982192b8 (MD5)\r\nlicense.html: 5534 bytes, checksum: 74ce38b905b55135d9ff632874f2e05f (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-05-30T15:09:50Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201205301765.pdf: 958603 bytes, checksum: d8ece642ae7746c54b837529982192b8 (MD5)\r\nlicense.html: 5534 bytes, checksum: 74ce38b905b55135d9ff632874f2e05f (MD5)\r\n Previous issue date: 2011", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "86 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Suomalainen viittomakieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "monikielisyys", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "identiteetti", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "koodinvaihto", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "lainaaminen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "huulion lainasana ja kontaktiviittominen.", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Monikielisyys viittomakielisess\u00e4 perheess\u00e4 : tapaustutkimus lasten koodinvaihdosta ja kielten k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 monikielisess\u00e4 perheess\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201205301765", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomalainen viittomakieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish Sign Language", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Tapaustutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-05-30T15:09:50Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "restrictedAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "317", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomalainen viittomakieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "identiteetti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "koodinvaihto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "viittomat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "Aineistoon p\u00e4\u00e4sy\u00e4 on rajoitettu tekij\u00e4noikeussyist\u00e4. Aineisto on luettavissa Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston kirjaston arkistoty\u00f6asemalta. Ks. https://kirjasto.jyu.fi/fi/tyoskentelytilat/laitteet-ja-tilat.", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "This material has a restricted access due to copyright reasons. It can be read at the workstation at Jyv\u00e4skyl\u00e4 University Library reserved for the use of archival materials: https://kirjasto.jyu.fi/en/workspaces/facilities.", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|