| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "M\u00f6rt, Sirpa", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-05-21T09:58:15Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-05-21T09:58:15Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2012", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37865", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielmani tarkoitus on selvitt\u00e4\u00e4 suomenruotsalaisten ty\u00f6ntekij\u00f6iden asenteita suomenkielisten kollegoidensa ruotsin kielen taitoon ja valmiuksiin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ruotsin kielt\u00e4 julkisen sektorin ty\u00f6paikalla kaksikielisess\u00e4 kunnassa Etel\u00e4-Suomessa. T\u00e4ll\u00e4 ty\u00f6paikalla ja tutkimuspaikkakunnalla enemmist\u00f6n \u00e4idinkieli on ruotsi, mik\u00e4 vaikuttaa ty\u00f6yhteis\u00f6n kieleen hallitsevasti. Vertailun vuoksi tutkimuksessa kartoitetaan my\u00f6s suomenkielisten ty\u00f6ntekij\u00f6iden asenteita ruotsinkielisten kollegoidensa suomen kielen taitoon ja valmiuksiin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suomen kielt\u00e4 ko. ty\u00f6yhteis\u00f6ss\u00e4.\r\n\r\nTutkimusmenetelm\u00e4n\u00e4 olen k\u00e4ytt\u00e4nyt kyselykaavaketta, johon ty\u00f6ntekij\u00e4t kolmessa eri ty\u00f6yksik\u00f6ss\u00e4 ovat vastanneet. Materiaali on ker\u00e4tty avoimilla kysymyksill\u00e4 ja analysoitu kvalitatiivisesti. Kvalitatiivisen analyysin tukena k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kvantitatiivisia esityksi\u00e4 taulukoiden ja kaavioiden muodossa.\r\n\r\nTutkimuksen tulos osoitti, ettei asenteissa ruotsin ja suomen kielen v\u00e4lill\u00e4 kollegoiden v\u00e4lisess\u00e4 kanssak\u00e4ymisess\u00e4 ole merkitt\u00e4vi\u00e4 eroja. Kaikki suhtautuvat toiseen kotimaiseen kieleen kunnioituksella niin, ett\u00e4 jokainen saa ja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 omaa \u00e4idinkielt\u00e4\u00e4n my\u00f6s virallisissa yhteyksiss\u00e4. Mit\u00e4 tulee kielitaitoon ja valmiuksiin toisessa kotimaisessa kieless\u00e4, tuli esiin, ett\u00e4 kollegat auttavat toisiaan tilaisuuksissa ja tilanteissa, miss\u00e4 \"vastapuolen\" kielitaito on puutteellinen. Vaikka kollegat puhuvat \"sekakielt\u00e4\", yhteisty\u00f6 sujuu hyvin, eik\u00e4 kieliriitoja esiinny. Yleens\u00e4 ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n v\u00e4ltet\u00e4 kontaktia, vaikka pidet\u00e4\u00e4n omaa toisen kotimaisen kielen taitoa puutteellisena. Kun ty\u00f6 sujuu positiivisessa hengess\u00e4, on helpompi puhua/kirjoittaa v\u00e4\u00e4rin.\r\n\r\nAinoa negatiivinen tutkimuksessa esiin tullut seikka oli joidenkin suomenkielisten kokemus siit\u00e4, ett\u00e4 jotkut ruotsinkieliset kollegat puhuvat \u00e4idinkielelt\u00e4\u00e4n suomenkielisen asiakkaan kanssa ruotsia, jos asiakas osaa ruotsia. T\u00e4m\u00e4 tutkimus keskittyi ainoastaan kollegoiden v\u00e4liseen kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, mutta jatkotutkimuksen aiheena kielenk\u00e4ytt\u00f6 my\u00f6s asiakkaiden ja henkil\u00f6kunnan v\u00e4lill\u00e4 olisi kiinnostava tutkimuskohde.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Sirpa M\u00f6rt (sianmort) on 2012-05-21 09:58:13.947293. Form: Kandin tutkielma -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-05-21T09:58:15Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201205211690.pdf: 435220 bytes, checksum: ad352815a550e7504e7a5cb4fde069b4 (MD5)\r\nlicense.html: 4983 bytes, checksum: 296a3004028c38de3b41c00d8cca7a66 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-05-21T09:58:15Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201205211690.pdf: 435220 bytes, checksum: ad352815a550e7504e7a5cb4fde069b4 (MD5)\r\nlicense.html: 4983 bytes, checksum: 296a3004028c38de3b41c00d8cca7a66 (MD5)\r\n Previous issue date: 2012", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "24 + 4", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielen k\u00e4ytt\u00e4minen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kaksikielisyys ty\u00f6paikalla", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomen ja ruotsin kieli ty\u00f6paikalla", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Attityder till svenska och finska p\u00e5 en arbetsplats", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201205211690", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-05-21T09:58:16Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|