| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Laurila, P\u00e4ivi", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-05-15T07:16:39Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-05-15T07:16:39Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2012", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37831", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielmani tarkoitus oli selvitt\u00e4\u00e4, kuinka hyvin lukion toisen ja kolmannen vuoden opiskelijat hallitsevat ruotsin kieless\u00e4 esiintyv\u00e4t tavallisimmat nominaalifraasit. Jaottelin fraasityypit kahteen p\u00e4\u00e4ryhm\u00e4\u00e4n; s\u00e4\u00e4nn\u00f6nmukaisiin sek\u00e4 ulkoa opeteltaviin fraaseihin, jolloin pystyin tarkastelemaan, hallittiinko s\u00e4\u00e4nn\u00f6nmukaiset fraasit paremmin kuin ulkolukua vaativat fraasit.\r\nMateriaalina tutkimuksessani oli kyselylomakkeen vastaukset, ja opiskelijoiden teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 oli kirjoittaa aukkoteht\u00e4v\u00e4\u00e4n oikea ruotsinkielinen fraasi antamieni suomenkielisten vihjeiden perusteella. Tutkimukseen osallistui yhteens\u00e4 34 lukiolaista er\u00e4\u00e4st\u00e4 keskisuomalaisesta koulusta. Suurin osa osallistujista oli lukion toisen vuoden opiskelijoita, jotka suorittivat Rub4 -kurssia. Analysoin materiaalia sek\u00e4 kvantitatiivisin ett\u00e4 kvalitatiivisin menetelmin. Koska lomakkeeseen ei ollut annettu valmiita k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, minulla oli mahdollisuus tarkastella my\u00f6s, kuinka lukiolaiset hallitsivat sanastoa ja kielioppia.\r\nTutkimukseni osoittaa, ettei ennakko-oletukseni siit\u00e4, ett\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6nmukaiset fraasit hallittaisiin paremmin kuin ulkoa opeteltavat, pit\u00e4nyt paikkaansa. Yleisesti ottaen oikeiden nominaalifraasien tuottaminen aiheutti yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n paljon vaikeuksia. Parhaiten ja huonoiten hallittujen fraasien osaamisprosentit vaihtelivat 3 ja 65 v\u00e4lill\u00e4.\r\nOngelmia esiintyi l\u00e4hinn\u00e4 opiskelijoiden vastausten tulkinnassa ja keskener\u00e4isiksi j\u00e4\u00e4neiden vastausten analysoinnissa. Paikoitellen my\u00f6s vastausprosentti j\u00e4i alhaiseksi, mik\u00e4 todenn\u00e4k\u00f6isesti kertoo siit\u00e4, ett\u00e4 oppilaat kokivat n\u00e4ilt\u00e4 kohdin teht\u00e4v\u00e4n liian vaikeaksi. Yleinen tutkimuksessa noussut ilmi\u00f6 opiskelijoiden vastauksissa oli englannin kielen keskeinen vaikutus sek\u00e4 sanastossa ilmenneet vaikeudet. Parhaiten osattujen fraasien joukossa oli useita ulkolukua vaativia fraaseja, mutta yhteist\u00e4 parhaiten hallituille fraaseille oli se, ett\u00e4 ne opitaan kielenopiskelun varhaisessa vaiheessa. Artikkelien k\u00e4ytt\u00f6 oli eritt\u00e4in v\u00e4h\u00e4ist\u00e4 ja erityisesti m\u00e4\u00e4r\u00e4isen artikkelin k\u00e4ytt\u00f6 oli harvinaista.\r\nTutkimukseni perusteella ei voi kuitenkaan tehd\u00e4 yleistett\u00e4vi\u00e4 johtop\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 lukiolaisten nominaalifraasien hallinnasta, mutta se antaa suuntaviivoja siit\u00e4, mink\u00e4laisissa kieliopillisissa rakenteissa lukiolaiset p\u00e4rj\u00e4\u00e4v\u00e4t hyvin tai heikosti. Koska yleinen taso j\u00e4i heikoksi, voi tutkimuksestani tehd\u00e4 sen johtop\u00e4\u00e4telm\u00e4n, ett\u00e4 kieliopillisten rakenteiden sek\u00e4 sanaston opetus tulisi olla tehokkaampaa.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by P\u00e4ivi Laurila (papalaur) on 2012-05-15 07:16:38.822583. Form: Kandin tutkielma -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-05-15T07:16:39Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201205151657.pdf: 195013 bytes, checksum: ada450d363b111c4ee5ca5215d6324df (MD5)\r\nlicense.html: 5011 bytes, checksum: 4f5f4907848462f85f11b20e717ce99e (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-05-15T07:16:39Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201205151657.pdf: 195013 bytes, checksum: ada450d363b111c4ee5ca5215d6324df (MD5)\r\nlicense.html: 5011 bytes, checksum: 4f5f4907848462f85f11b20e717ce99e (MD5)\r\n Previous issue date: 2012", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "25", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "nominaalifraasit", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielenoppiminen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "lukio", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ruotsi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Hur beh\u00e4rskar finska gymnasister de vanligaste nominalfraserna i svenska?", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201205151657", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-05-15T07:16:39Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|