| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Ker\u00e4nen, Aino-Kaisa", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-02-16T14:00:38Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-02-16T14:00:38Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2011", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37391", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielman tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4 kaksikielisen (suomi-ruotsi) lapsen kielenk\u00e4ytt\u00f6tottumuksia p\u00e4iv\u00e4kotikontekstissa. Tutkimuskysymykseni olivat: 1. Miten informantti k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kumpaakin kielt\u00e4\u00e4n? 2. Mitk\u00e4 tekij\u00e4t vaikuttavat informantin kielenvalintaan? 3. Ilmeneek\u00f6 koodinvaihtoa? 4. Mit\u00e4 tarkoituksia koodinvaihdolla on? Tutkielman ajatuksena oli tuottaa kiinnostavaa ja hy\u00f6dyllist\u00e4 tietoa muun muassa p\u00e4iv\u00e4kodin henkil\u00f6kunnalle sek\u00e4 kaksikielisten lasten vanhemmille, jotta lasten kaksikielist\u00e4 kehityst\u00e4 voitaisiin tukea entist\u00e4 paremmin.\r\nTutkielma oli kvalitatiivinen tapaustutkimus, jonka teoreettisena viitekehyksen\u00e4 toimi sosiointeraktionismi. Materiaalinkeruumetodina k\u00e4ytin osallistuvaa havainnointia. Tutkimuksessani havainnoin yht\u00e4, havainnointihetkell\u00e4 5-vuotiasta tytt\u00f6\u00e4 kaksikielisess\u00e4 (suomi-ruotsi) p\u00e4iv\u00e4kodissa Keski-Suomessa. Havainnointitilanteet koostuivat erilaisista aktiviteeteista. Tutkittavan perhetausta oli suomenkielinen ja h\u00e4nen ruotsin kielen omaksumisensa alkoi 10 kuukauden ik\u00e4isen\u00e4 ruotsinkielisess\u00e4 p\u00e4iv\u00e4hoidossa. Taustatietoa informantin kielitaustasta sain vanhemmille l\u00e4hett\u00e4m\u00e4ni kyselylomakkeen kautta. Tutkimusmateriaalin analysointimetodina k\u00e4ytin kuvailevaa analyysia.\r\nTutkimuksen tulokset osoittivat, ett\u00e4 informantti k\u00e4ytti enimm\u00e4kseen suomea ryhm\u00e4ns\u00e4 muiden tytt\u00f6jen kanssa vapaamuotoisissa leikkitilanteissa sek\u00e4 suomenkielisen lapsiryhm\u00e4n ohjaajien kanssa. Havaintojeni mukaan informantti valitsi poikkeuksetta ruotsin keskustelukieleksi ruotsinkielisen ryhm\u00e4ns\u00e4 ohjaajien kanssa. Lis\u00e4ksi informantti vaikutti k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n ruotsia esikoulutunneilla sek\u00e4 ohjaajien ett\u00e4 muiden lasten kanssa. T\u00e4rkeimpi\u00e4 informantin kielenvalintaan vaikuttavia tekij\u00f6it\u00e4 n\u00e4yttiv\u00e4t olevan tilanne ja puhekumppani. Koodinvaihtoa ilmeni jonkin verran kummallekin kielelle. Koodinvaihdolle tyypillisi\u00e4 tekij\u00f6it\u00e4 olivat puhekumppanin vaihtuminen, sanoman vahvistaminen sek\u00e4 mieliala.\r\nTutkimuksen mukaan informantti vaikutti olevan tietoinen kielten eri\u00e4vyydest\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n molempia kieli\u00e4\u00e4n systemaattisesti. Koodinvaihto ei havaintojeni mukaan ilment\u00e4nyt ainakaan suurempia puutteita informantin kielikompetensseissa vaan pikemminkin mahdollisuutta ilmaista itse\u00e4\u00e4n laajemmin kahdella kielell\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Sinikka Lahtinen (silahti@jyu.fi) on 2012-02-16T14:00:38Z\nNo. of bitstreams: 1\nkandidatavhandling_Aino-Kaisa Ker\u00e4nen.pdf: 363012 bytes, checksum: 3e173881db4a84fed574985f9082c0e6 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-02-16T14:00:38Z (GMT). No. of bitstreams: 1\nkandidatavhandling_Aino-Kaisa Ker\u00e4nen.pdf: 363012 bytes, checksum: 3e173881db4a84fed574985f9082c0e6 (MD5)\n Previous issue date: 2011", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kodv\u00e4xling", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kontext", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "spr\u00e5kval", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tv\u00e5spr\u00e5kighet", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Spr\u00e5kval och kodv\u00e4xling hos ett tv\u00e5spr\u00e5kigt barn", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201202161199", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|