| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Holopainen, Niina", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-02-16T13:20:36Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-02-16T13:20:36Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2011", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37387", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielmani tarkoitus oli selvitt\u00e4\u00e4 kuinka hyvin yliopiston ensimm\u00e4isen vuoden opiskelijat hallitsevat idiomeja ruotsin kieless\u00e4. Koska hypoteesini oli, ett\u00e4 opiskelijat eiv\u00e4t hallitse idiomeja tarpeeksi hyvin, otin my\u00f6s selville mahdollisia syit\u00e4, miksi idiomien hallinta on pintapuolista.\r\nTutkimukseeni osallistui yhteens\u00e4 35 ensimm\u00e4isen vuoden yliopisto- opiskelijaa. Heist\u00e4 21 opiskelee ruotsia p\u00e4\u00e4aineenaan ja loput 14 ovat ruotsin sivuaineopiskelijoita. Ensisijaisena materiaalina k\u00e4ytin idiomi kyselylomakkeita. Lomake koostui taustatiedoista sek\u00e4 idiomi osiosta, jossa informantit k\u00e4\u00e4nsiv\u00e4t 10 idiomia ruotsiksi ja 10 suomeksi. Tulosten analysointiin k\u00e4ytin tutkielmassani sek\u00e4 kvalitatiivista ett\u00e4 kvantitatiivista menetelm\u00e4\u00e4; taulukoiden avulla sain selville kuinka moni informanteista vastasi tietyll\u00e4 tavalla ja n\u00e4in ollen pystyi pohtimaan syit\u00e4. Lis\u00e4materiaalina tutkin lukion uusimman ruotsin oppikirjasarjan, Galleri 1-7 kirjoja sek\u00e4 ruotsin kielen opintosuunnitelmaa (Varkauden lukion opetussuunnitelma, 1.8.2005) vahvistaakseni omia ep\u00e4ilyksi\u00e4ni idiomien esiintymisen v\u00e4hyydest\u00e4.\r\nAnalyysini osoittautui p\u00e4\u00e4osin oikeaksi. Opiskelijat hallitsivat hyvin ne v\u00e4h\u00e4iset idiomit, jotka olivat k\u00e4\u00e4nnett\u00e4viss\u00e4 sananmukaisesti. Sen sijaan idiomit, jotka t\u00e4ytyi k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 idiomilla, hallittiin yleisesti huonosti. Yleisesti ottaen ruotsin p\u00e4\u00e4aineopiskelijat hallitsivat idiomeja paremmin kuin sivuaineopiskelijat, mik\u00e4 selittyy sill\u00e4, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4aineopiskelijat ovat enemm\u00e4n tekemisiss\u00e4 ruotsin kielen kanssa ja heill\u00e4 on enemm\u00e4n motivaatiota kielt\u00e4 kohtaan.\r\nTutkimustulosteni perusteella idiomien opetusta ruotsin kieless\u00e4 tulisi kehitt\u00e4\u00e4. Ehdotukseni olisi ett\u00e4 opettajat voisivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 idiomeja enemm\u00e4n oppitunneilla. Oppikirjoihin voisi my\u00f6s lis\u00e4t\u00e4 idiomeja tuomaan v\u00e4ri\u00e4 ja kulttuurintuntemusta kielenopetukseen. Toisaalta kielten opetuksen resursseja leikataan aika ajoin, mik\u00e4 voi vaikeuttaa keskittymist\u00e4 kielitieteen pienimpiin osiin, joita idiomitkin edustavat.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Sinikka Lahtinen (silahti@jyu.fi) on 2012-02-16T13:20:36Z\nNo. of bitstreams: 1\nkandidatavhandling_Niina Holopainen.pdf: 384113 bytes, checksum: 5aa9199adda865b5a889d5b937a0fe7f (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-02-16T13:20:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1\nkandidatavhandling_Niina Holopainen.pdf: 384113 bytes, checksum: 5aa9199adda865b5a889d5b937a0fe7f (MD5)\n Previous issue date: 2011", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "svenska spr\u00e5ket", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "idiom", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "\u00f6vers\u00e4ttning", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Hur beh\u00e4rskar f\u00f6rsta \u00e5rs universitets studerande idiom?", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201202161195", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|