| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "H\u00e4rk\u00f6nen, Anne", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2011-12-16T08:10:08Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2011-12-16T08:10:08Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2011", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1190782", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37093", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tiivistelm\u00e4 \u2013 Abstract\r\nTy\u00f6perusteisen maahanmuuton m\u00e4\u00e4r\u00e4 kasvaa Suomessa jatkuvasti. T\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa selvitet\u00e4\u00e4n, millaista sosiaalista kielenoppimista informaatioteknologian alan ty\u00f6yhteis\u00f6ss\u00e4 tapahtuu ilman formaalia kielikoulutusta. Lis\u00e4ksi tutkitaan, miten suomen kielen taidon taso vaikuttaa el\u00e4m\u00e4\u00e4n, millaisena suomenkieliset ty\u00f6toverit n\u00e4kev\u00e4t maahanmuuttajien suomen kielen taidon ja oman roolinsa sen kehittymisess\u00e4, sek\u00e4 millaisia ovat maahanmuuttajien asenteet suomen kielt\u00e4 ja sen oppimista kohtaan.\r\nTutkimukseni koostuu kuudesta noin puolen tunnin mittaisesta yksil\u00f6haastattelusta ja yhdest\u00e4 ryhm\u00e4haastattelusta. Tutkimuksessa vertaillaan kahta ty\u00f6yhteis\u00f6\u00e4, joista toisessa ty\u00f6kielen\u00e4 on suomi ja toisessa englanti. Tutkimus on toteutettu laadullisin menetelmin sosiokulttuurisessa ja dialogisessa viitekehyksess\u00e4. Perusanalyysimenetelm\u00e4n\u00e4 on sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi.\r\nTulokset osoittavat, ett\u00e4 haastateltujen maahanmuuttajien suomen kielen taito on usein parempi, kuin mit\u00e4 heid\u00e4n ty\u00f6toverinsa tai edes he itse olettavat. Kielitaitoa on, mutta se j\u00e4\u00e4 n\u00e4kym\u00e4tt\u00f6miin. Ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6 tarjoaa kyll\u00e4 otollisia tilaisuuksia kielitaidon kehitt\u00e4miseen, mutta niit\u00e4 ei juuri k\u00e4ytet\u00e4. Syit\u00e4 t\u00e4h\u00e4n ovat muun muassa varovaisuus, kohteliaisuus ja englannin kielen k\u00e4yt\u00f6n helppous. \r\nTutkimuksesta k\u00e4y ilmi, ett\u00e4 haastateltaville ei muodostu voimakasta tarvetta suomen kielen oppimiseen. Suomessa puhutaan englantia hyvin ja ty\u00f6asiat on sek\u00e4 nopeinta ett\u00e4 yksinkertaisinta hoitaa englanniksi. Tulokset kuitenkin osoittavat, ett\u00e4 kielitaidon puute j\u00e4tt\u00e4\u00e4 maahanmuuttajat usein ulkopuolisiksi sosiaalisesta el\u00e4m\u00e4st\u00e4. Kieli ja kulttuuri kulkevat k\u00e4si k\u00e4dess\u00e4, eik\u00e4 sosiaalisia suhteita ty\u00f6paikan ulkopuolella ilman kielitaitoa muodostu helposti. Eniten maahanmuuttajat olisivat kaivanneet sellaista kielitaitoa, josta olisi ollut hy\u00f6ty\u00e4 nimenomaan vapaa-ajalla ja ty\u00f6paikan vapaamuotoisemmissa tilanteissa, kuten kahvitauoilla. \r\nPro gradu \u2013tutkielma on aloitettu osana Suomi ty\u00f6kielen\u00e4 \u2013tutkimusta, joka kuului Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston Dialogues of Appropriation: Dialogical perspectives to language and teaching \u2013tutkimushankkeeseen. Hanketta rahoitti Suomen Akatemia vuosina 2008-2010. Tutkielma on p\u00e4\u00e4tetty Suomi ty\u00f6kielen\u00e4: Sosiokognitiivinen n\u00e4k\u00f6kulma maahanmuuttajien ammatilliseen kielitaitoon \u2013hankkeen piiriss\u00e4.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Anne H\u00e4rk\u00f6nen (anpahamy) on 2011-12-16 08:10:07.457621. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2011-12-16T08:10:08Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-2011121611808.pdf: 435369 bytes, checksum: 4d36c5f458a6b334636dbea263e7b0a3 (MD5)\r\nlicense.html: 5068 bytes, checksum: 5baaecad85912e7c79034d724a59f2b0 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2011-12-16T08:10:08Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-2011121611808.pdf: 435369 bytes, checksum: 4d36c5f458a6b334636dbea263e7b0a3 (MD5)\r\nlicense.html: 5068 bytes, checksum: 5baaecad85912e7c79034d724a59f2b0 (MD5)\r\n Previous issue date: 2011", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "93 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Suomi toisena kielen\u00e4", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ty\u00f6perusteinen maahanmuutto", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielen oppiminen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "dialogisuus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Suomen kielen sosiaalinen oppiminen ty\u00f6yhteis\u00f6ss\u00e4 : IT-alan ty\u00f6perusteiset maahanmuuttajat suomalaisessa ty\u00f6yhteis\u00f6ss\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-2011121611808", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2011-12-16T08:10:08Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "toinen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "maahanmuutto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ty\u00f6per\u00e4inen maahanmuutto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "dialogisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ty\u00f6yhteis\u00f6t", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "maahanmuuttajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|