Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet

Tämä pro gradu –tutkielma tarkastelee ranskalaisen kirjailijan Alphonse Daudet'n (1840-1897) tarinakokoelman Les Lettres de mon moulin (1869, suom. Tarinoita myllyltäni) fiktiivistä maailmaa verraten sitä tarinan (conte) genrelle tyypilliseen fiktiiviseen maailmaan. Lundquistin (1990) mukaan ka...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Ojala, Sini
Muut tekijät: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Kielten laitos, Department of Languages, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Aineistotyyppi: Pro gradu
Kieli:fra
Julkaistu: 2011
Aiheet:
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37064
_version_ 1828193136870948864
author Ojala, Sini
author2 Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Ojala, Sini Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Ojala, Sini Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Ojala, Sini
datasource_str_mv jyx
description Tämä pro gradu –tutkielma tarkastelee ranskalaisen kirjailijan Alphonse Daudet'n (1840-1897) tarinakokoelman Les Lettres de mon moulin (1869, suom. Tarinoita myllyltäni) fiktiivistä maailmaa verraten sitä tarinan (conte) genrelle tyypilliseen fiktiiviseen maailmaan. Lundquistin (1990) mukaan kaunokirjallisuudessa fiktiivinen maailma hahmottuu kolmen peruselementin, henkilöhahmojen, tapahtumapaikkojen ja ajan, muodostamana. Tarinan genressä keskeistä sisältöä ovat tapahtumat ja tämän tähden, ja näin etenkin kansantarinoissa, saattavat nämä fiktiivisen maailman elementit jäädä vain vähän kehitellyiksi. Tarinan genren kuvaus tässä työssä perustuu pitkälti Demersin ja Gauvinin (1976) määritelmään sekä Simonsenin (1984) julkaisuun. Tarinaa kerrottaessa kertojalla on tiettyjä käytänteitä, joilla herättää mielenkiintoa lukijassa/kuulijassa ja rajata tarinan maailma omaksi todellisuudekseen. Kirjailija Daudet käytti tyypillisesti tarinan genreen kuuluvaa tapaa vahvistaa tarinan uskottavuutta esittämällä todistajia tapahtumille. Teos sisälsi myös avausjakson, joka toimi lukijalle johdantona teoksen fiktiiviseen maailmaan. Les Lettres de mon moulin- kokoelman kertomuksista ei hahmottunut yhtä fiktiivisen maailman mallia, joka ilmenisi kaikissa kertomuksissa, mikä kuvastaa osaltaan sitä, että kokoelma sisältää kirjavan joukon kertomuksia. Osa kertomuksista oli sisältönsä puolesta lähellä tarinan genreä (’La Chèvre de M. Seguin’ ) näissä oli esim. eläimiä henkilöhahmoina. Toisaalta kokoelmassa oli myös realistissävytteisiä kertomuksia (’Les Vieux’, ’Le Phare des Sanguinaires’), joissa keskeistä oli tilanteiden tai paikkojen kuvaukset sekä kertojan sisäisen maailman kokemukset. Henkilöhahmojen osalta tutkituista kertomuksista voidaan sanoa, että ne olivat vähemmän kompleksisia eli niistä esitettiin vain harvoja luonteenpiirteitä eivätkä henkilöhahmot juuri kehittyneet tarinan edetessä. Tapahtumapaikkojen osalta tutkitut kertomukset sisälsivät tavallisesti laajahkoja kuvauksia, joilla oli merkitystä esim. paikallisten olojen kuvauksina tai henkilökohtaisesti kertojalle. Ajan elementin merkitykset vaihtelivat kertomuksissa ja joissakin kertomuksissa tapahtumat sijoittuivat tietylle aikakaudelle (’La Mule du Pape’), toisissa taas ajan elementillä oli vähemmän merkitystä (’La Chèvre de M. Seguin’) tai tapahtumat osuivat Daudet'n aikaan. Tutkimuksessa kiinnitettiin huomiota siihen, millaisia sisältöjä tarina (conte)- käsite sai kirjailijan Daudet'n käyttämänä. Kirjailija itse nimitti tarinoiksi niin tarinan genrelle tyypillisiä piirteitä omaavia kertomuksia kuin myös selkeästi perinteisen tarinan genrestä poikkeavia kertomuksia, jotka lähenevät realistista novellia, mikä ilmeni erityisesti kun analyysi sivusi myös Contes du lundi- teosta.
first_indexed 2023-03-22T09:58:47Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Ojala, Sini", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2011-12-12T08:55:56Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2011-12-12T08:55:56Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2011", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1190543", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37064", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4 pro gradu \u2013tutkielma tarkastelee ranskalaisen kirjailijan Alphonse Daudet'n (1840-1897) tarinakokoelman Les Lettres de mon moulin (1869, suom. Tarinoita myllylt\u00e4ni) fiktiivist\u00e4 maailmaa verraten sit\u00e4 tarinan (conte) genrelle tyypilliseen fiktiiviseen maailmaan. Lundquistin (1990) mukaan kaunokirjallisuudessa fiktiivinen maailma hahmottuu kolmen peruselementin, henkil\u00f6hahmojen, tapahtumapaikkojen ja ajan, muodostamana. Tarinan genress\u00e4 keskeist\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ovat tapahtumat ja t\u00e4m\u00e4n t\u00e4hden, ja n\u00e4in etenkin kansantarinoissa, saattavat n\u00e4m\u00e4 fiktiivisen maailman elementit j\u00e4\u00e4d\u00e4 vain v\u00e4h\u00e4n kehitellyiksi. Tarinan genren kuvaus t\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 perustuu pitk\u00e4lti Demersin ja Gauvinin (1976) m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4\u00e4n sek\u00e4 Simonsenin (1984) julkaisuun.\nTarinaa kerrottaessa kertojalla on tiettyj\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nteit\u00e4, joilla her\u00e4tt\u00e4\u00e4 mielenkiintoa lukijassa/kuulijassa ja rajata tarinan maailma omaksi todellisuudekseen. Kirjailija Daudet k\u00e4ytti tyypillisesti tarinan genreen kuuluvaa tapaa vahvistaa tarinan uskottavuutta esitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 todistajia tapahtumille. Teos sis\u00e4lsi my\u00f6s avausjakson, joka toimi lukijalle johdantona teoksen fiktiiviseen maailmaan. Les Lettres de mon moulin- kokoelman kertomuksista ei hahmottunut yht\u00e4 fiktiivisen maailman mallia, joka ilmenisi kaikissa kertomuksissa, mik\u00e4 kuvastaa osaltaan sit\u00e4, ett\u00e4 kokoelma sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kirjavan joukon kertomuksia. Osa kertomuksista oli sis\u00e4lt\u00f6ns\u00e4 puolesta l\u00e4hell\u00e4 tarinan genre\u00e4 (\u2019La Ch\u00e8vre de M. Seguin\u2019 ) n\u00e4iss\u00e4 oli esim. el\u00e4imi\u00e4 henkil\u00f6hahmoina. Toisaalta kokoelmassa oli my\u00f6s realistiss\u00e4vytteisi\u00e4 kertomuksia (\u2019Les Vieux\u2019, \u2019Le Phare des Sanguinaires\u2019), joissa keskeist\u00e4 oli tilanteiden tai paikkojen kuvaukset sek\u00e4 kertojan sis\u00e4isen maailman kokemukset. Henkil\u00f6hahmojen osalta tutkituista kertomuksista voidaan sanoa, ett\u00e4 ne olivat v\u00e4hemm\u00e4n kompleksisia eli niist\u00e4 esitettiin vain harvoja luonteenpiirteit\u00e4 eiv\u00e4tk\u00e4 henkil\u00f6hahmot juuri kehittyneet tarinan edetess\u00e4. Tapahtumapaikkojen osalta tutkitut kertomukset sis\u00e4lsiv\u00e4t tavallisesti laajahkoja kuvauksia, joilla oli merkityst\u00e4 esim. paikallisten olojen kuvauksina tai henkil\u00f6kohtaisesti kertojalle. Ajan elementin merkitykset vaihtelivat kertomuksissa ja joissakin kertomuksissa tapahtumat sijoittuivat tietylle aikakaudelle (\u2019La Mule du Pape\u2019), toisissa taas ajan elementill\u00e4 oli v\u00e4hemm\u00e4n merkityst\u00e4 (\u2019La Ch\u00e8vre de M. Seguin\u2019) tai tapahtumat osuivat Daudet'n aikaan.\nTutkimuksessa kiinnitettiin huomiota siihen, millaisia sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 tarina (conte)- k\u00e4site sai kirjailijan Daudet'n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n\u00e4. Kirjailija itse nimitti tarinoiksi niin tarinan genrelle tyypillisi\u00e4 piirteit\u00e4 omaavia kertomuksia kuin my\u00f6s selke\u00e4sti perinteisen tarinan genrest\u00e4 poikkeavia kertomuksia, jotka l\u00e4henev\u00e4t realistista novellia, mik\u00e4 ilmeni erityisesti kun analyysi sivusi my\u00f6s Contes du lundi- teosta.", "language": null, "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Sini Ojala (sinmaro) on 2011-12-12 08:55:55.655792. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2011-12-12T08:55:56Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-2011121211784.pdf: 1080410 bytes, checksum: b2fc907f732e418a9ae3ebbd878a7ce6 (MD5)\nlicense.html: 4990 bytes, checksum: 6ee7017cd71e6110b2325c1b5b3fdca4 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2011-12-12T08:55:56Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-2011121211784.pdf: 1080410 bytes, checksum: b2fc907f732e418a9ae3ebbd878a7ce6 (MD5)\nlicense.html: 4990 bytes, checksum: 6ee7017cd71e6110b2325c1b5b3fdca4 (MD5)\n Previous issue date: 2011", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "66 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Daudet, Alphonse", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Daudet, Alphonse", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-2011121211784", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance Philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2011-12-12T08:55:56Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "307", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaunokirjallisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tarinat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "fiktio", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_37064
language fra
last_indexed 2025-03-31T20:01:48Z
main_date 2011-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2011
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/a616df2e-78ed-4275-9ff2-4e960986d40a\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-2011121211784.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2011
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Ojala, Sini Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet Daudet, Alphonse Romaaninen filologia Romance Philology 307 kaunokirjallisuus tarinat fiktio
title Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet
title_full Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet
title_fullStr Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet
title_full_unstemmed Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet
title_short Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet
title_sort monde fictif des lettres de mon moulin d alphonse daudet
title_txtP Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet
topic Daudet, Alphonse Romaaninen filologia Romance Philology 307 kaunokirjallisuus tarinat fiktio
topic_facet 307 Daudet, Alphonse Romaaninen filologia Romance Philology fiktio kaunokirjallisuus tarinat
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37064 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2011121211784
work_keys_str_mv AT ojalasini lemondefictifdeslettresdemonmoulindalphonsedaudet AT ojalasini mondefictifdeslettresdemonmoulindalphonsedaudet