| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "J\u00e4ppinen, Oili", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2011-08-23T09:24:39Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2011-08-23T09:24:39Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2011", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1181784", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/36575", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkimuksessa tarkastellaan, millaisina kirjalliset tekstitaidot ja niiden harjoittelu n\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t kahdessa aikuisille maahanmuuttajille tarkoitetussa suomen kielen oppikirjassa. Lis\u00e4ksi tutkimuksessa tarkastellaan sit\u00e4, miten kyseiset oppikirjat peilaavat ja tukevat Yleisten kielitutkintojen perusteiden (2002), Eurooppalaisen viitekehyksen (2001) ja Aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelmasuosituksen (2007) tavoitteita tekstitaitojen n\u00e4k\u00f6kulmasta tarkasteltuna.\r\n\r\nTutkimuksen aineistona on kaksi aikuisille maahanmuuttajille tarkoitettua suomen oppikirjaa, joiden tavoitteiksi on m\u00e4\u00e4ritelty Yleisten kielitutkintojen keskitaso ja/tai Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso B1. Toinen oppikirjoista noudattelee my\u00f6s kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelmasuositusta. Vertailuaineistona on yksi aiemmin ilmestynyt oppikirja. Oppikirjoista on kartoitettu, millaisia autenttisia\r\ntekstej\u00e4 niiss\u00e4 on tarjolla ja mit\u00e4 tekstien kanssa oppikirjoissa tehd\u00e4\u00e4n. Tutkimuksessa on my\u00f6s kartoitettu, millaisia tekstilajeja oppijoita ohjataan kirjojen kirjoitusteht\u00e4viss\u00e4 tuottamaan. Sek\u00e4 tarjolla olevien ett\u00e4 tuotettavien tekstien sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 ja taitotasoja on verrattu YKI:n, EVK:n ja OPS:n sis\u00e4lt\u00f6ihin.\r\nTutkimuksen teoreettisena viitekehyksen\u00e4 on tekstitaitoihin ja genrepedagogiikkaan liittyv\u00e4 tutkimus ja menetelm\u00e4llisen\u00e4 l\u00e4ht\u00f6kohtana laadullinen sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi.\r\n\r\nUudemmissa oppikirjoissa on enemm\u00e4n autenttisia tekstej\u00e4 ja kirjoitusteht\u00e4vi\u00e4 kuin vanhemmassa oppikirjassa. Toisessa uudemmassa oppikirjassa erilaiset todellisen el\u00e4m\u00e4n tekstilajit ovat sek\u00e4 oppimisen kohteena ett\u00e4 kielenoppimisen apuna, ja erilaiset tekstit liitett\u00e4\u00e4n arjen tilanteisiin. Tekstilajeja k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n osana laajempia teemoja ja niit\u00e4 yhdistet\u00e4\u00e4n toisiinsa mm. viestint\u00e4- ja toimintaketjuissa. Toisessa oppikirjassa ei paneuduta tekstilajien oppimiseen, vaikka eri tekstilajeja tuotetaankin. Kirjoittamista ja lukemista l\u00e4hestyt\u00e4\u00e4n toisistaan ja muista kielen osa-alueista irrallisina taitoina. Molemmissa\r\noppikirjoissa kielen oppiminen erilaisten tekstilajien kautta on suhteellisen v\u00e4h\u00e4ist\u00e4.\r\n\r\nEtenkin opetussuunnitelmasuositusta noudattelevan oppikirjan tekstit limittyv\u00e4t sek\u00e4 EVK:n sis\u00e4lt\u00f6ihin ja taitotasokuvauksiin sek\u00e4 YKI-perusteiden funktioihin ja aihealueisiin. Opetussuunnitelmasuositus puolestaan on korostanut ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n liittyvien tekstien osuutta kirjassa. Toisessa oppikirjassa korostuvat YKI-perusteiden aihealueet eik\u00e4 esimerkiksi EVK:n kuvaamia strategioita huomioida.\r\nMolempien oppikirjojen kirjoitusteht\u00e4v\u00e4t ovat saaneet mallinsa YKI-testin teht\u00e4vist\u00e4. Lis\u00e4ksi toinen oppikirjoista noudattelee rakenteessaan testin osa-aluerakennetta.\r\n\r\nTutkimuksen tuloksia voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 oppimateriaalien suunnittelussa sek\u00e4 kielen ja kirjoittamisen opetuksen kehitt\u00e4misess\u00e4. Viitteet oppimateriaalin ja YKI-testin yhteyksist\u00e4 antavat aihetta jatkotutkimukselle YKI-testin palautevaikutuksesta niin oppimateriaaleihin kuin opetukseenkin.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Oili J\u00e4ppinen (oiiljapp) on 2011-08-23 09:24:38.809082. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2011-08-23T09:24:39Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-2011082311281.pdf: 5895610 bytes, checksum: dd9544c96992e64b0a9813ac840b23f9 (MD5)\r\nlicense.html: 5070 bytes, checksum: 9c63cc6cff8c5ff498dd772a85b17b42 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2011-08-23T09:24:39Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-2011082311281.pdf: 5895610 bytes, checksum: dd9544c96992e64b0a9813ac840b23f9 (MD5)\r\nlicense.html: 5070 bytes, checksum: 9c63cc6cff8c5ff498dd772a85b17b42 (MD5)\r\n Previous issue date: 2011", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "93 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielitutkinnot", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "oppikirjat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tekstilajit", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tekstitaito", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Oppikirjat tavoitteiden tulkkeina ja tukijoina : tekstitaidot aikuisille maahanmuuttajille tarkoitetuissa suomen kielen oppikirjoissa", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Tekstitaidot aikuisille maahanmuuttajille tarkoitetuissa suomen kielen oppikirjoissa", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-2011082311281", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2011-08-23T09:24:40Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielitutkinnot", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppikirjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "toinen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstilajit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstitaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielitaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "aikuiset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "maahanmuuttajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|