| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Korhonen, Annika", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2011-06-29T17:22:34Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2011-06-29T17:22:34Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2010", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1179757", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/27252", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6 tutkii kansainv\u00e4lisi\u00e4 yst\u00e4vyyskuntia Saarij\u00e4rven ja Amt Trittaun esimerkin valossa. Ty\u00f6n p\u00e4\u00e4paino on aktiivisten osallistujien motivaatiossa ja kokemuksissa. Tutkimusta varten jaettiin 50 kyselylomaketta sek\u00e4 suomalaisille ett\u00e4 saksalaisille, jotka osallistuivat yst\u00e4vyyskaupunkitapaamiseen Saarij\u00e4rvell\u00e4 hein\u00e4kuussa 2009. Kyselylomakkeiden lis\u00e4ksi helmikuussa 2010 haastateltiin nelj\u00e4\u00e4 suomalaista yst\u00e4vyyskunta-aktiivia, jotka valittiin haastatteluun kyselylomakkeiden perusteella. Haastattelut koostuivat nelj\u00e4st\u00e4 eri teemasta: motivaatio, ryhm\u00e4n vaikutus, kommunikointi sek\u00e4 yst\u00e4vyyskaupunkitoiminnan tulevaisuus ja kehitys. \nSuomalaisten ja saksalaisten vastaukset erosivat toisistaan osittain odotettua enemm\u00e4n. Vaikka vain pieni osa vastaajista osasi saksaa tai englantia, suurin osa kyselylomakkeeseen vastanneista ei kokenut yhteisen kielen puuttumista ongelmana. Eri syyt motivoivat eri vastaajia osallistumaan yst\u00e4vyyskaupunkitoimintaan, ja suomalaisten ja saksalaisten vastauksissa oli havaittavissa selkeit\u00e4 eroja. Uteliaisuus motivoi vajaata kolmannesta saksalaisista, kun taas yksik\u00e4\u00e4n suomalainen ei valinnut uteliaisuutta osallistumisensa syyksi. Saksalaiset valitsivat useammin \u00e4\u00e4rip\u00e4\u00e4n vastausvaihtoehdon, kun suomalaiset ilmaisivat mielipiteens\u00e4 lievemmin.\nKyselylomakkeiden tulosten pohjalta nousi kysymyksi\u00e4, joihin haastatteluilla pyrittiin saamaan vastauksia. Kommunikointi ilman yhteist\u00e4 kielt\u00e4 on olettavasti hankalaa, mutta kyselylomakkeiden vastausten mukaan ongelmia ei kuitenkaan juurikaan ole. Haastatteluissa pyrittiin selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n, mist\u00e4 ongelmien puute johtuu. Haastateltavien vastauksista selvisi, ett\u00e4 suuri osa kommunikoinnista tapahtuu tulkkien tai elekielen avulla, ja vastaajat my\u00f6nsiv\u00e4t, ett\u00e4 ilman hyvi\u00e4 tulkkeja kontaktit olisivat v\u00e4h\u00e4isempi\u00e4. Kaikkien haastateltavien mielest\u00e4 ryhm\u00e4ll\u00e4 on positiivinen vaikutus yst\u00e4vyyskaupunkitoimintaan. He uskovat, etteiv\u00e4t kontaktit saksalaisiin olisi niin tiiviit\u00e4 ja monipuolisia ilman yst\u00e4vyyskaupunkitoimintaa. Haastatteluista k\u00e4vi ilmi, ett\u00e4 kontaktien tiiviys on tiukasti yhteydess\u00e4 kielen kanssa \u2013 ilman yhteist\u00e4 kielt\u00e4 on kontakteja hankala pit\u00e4\u00e4 yll\u00e4 virallisten tapaamisten v\u00e4lill\u00e4. Aktiivisten osallistujien korkea keski-ik\u00e4 oli kaikkien haastateltavien suuri huoli. He kaipaavatkin toimintaan lis\u00e4\u00e4 nuorisoa, jotta yst\u00e4vyyskaupunkitoiminta Saarij\u00e4rven ja Amt Trittaun v\u00e4lill\u00e4 voisi tulevaisuudessa kehitty\u00e4.\nSek\u00e4 kyselylomakkeiden ett\u00e4 haastatteluiden vastaukset tukivat ennakko-oletusta siit\u00e4, ett\u00e4 motivaatio ja kokemukset voivat vaihdella henkil\u00f6st\u00e4 riippuen. Tutkimuksen tuloksia tulkittaessa on huomioitava, ett\u00e4 tulokset koskevat vain yht\u00e4 ryhm\u00e4\u00e4, ei kaikkia yst\u00e4vyyskuntatoiminnassa mukana olevia osallistujia. Tutkimukseen osallistujat olivat p\u00e4\u00e4asiallisesti miehi\u00e4: kyselylomakkeen t\u00e4ytti vain yksi nainen, ja kaikki haastateltavat olivat miehi\u00e4. Tutkimukseen osallistuneiden keski-ik\u00e4 oli yli 65 vuotta. Tulokset olisivat todenn\u00e4k\u00f6isesti erilaiset, jos tutkittavina olisi ollut esimerkiksi pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n naisia tai nuoria. Kyselylomakkeiden vastauksissa oli kuitenkin havaittavissa selkeit\u00e4 kulttuurisia eroja, joten tulokset ovat jossain m\u00e4\u00e4rin yleistett\u00e4viss\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Annika Korhonen (ankakorh) on 2011-06-29 17:22:30.175201. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2011-06-29T17:22:34Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-2011062911099.docx: 162622 bytes, checksum: f11414a5c678d7c49d8f2e9dec0ca1fa (MD5)\nlicense.html: 5065 bytes, checksum: cf75ff51bd320b5c68c74937b2167bae (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2011-06-29T17:22:34Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-2011062911099.docx: 162622 bytes, checksum: f11414a5c678d7c49d8f2e9dec0ca1fa (MD5)\nlicense.html: 5065 bytes, checksum: cf75ff51bd320b5c68c74937b2167bae (MD5)\n Previous issue date: 2010", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "[74] sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Yst\u00e4vyyskuntatoiminta", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Saarij\u00e4rvi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Amt Trittau", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "motivaatio", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kokemukset", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kyselylomake", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "haastattelu", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Internationale St\u00e4dtepartnerschaften am Beispiel von Saarij\u00e4rvi (Fi) und dem Amt Trittau (D) : Motivationen und Erfahrungen", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-2011062911099", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "yst\u00e4vyyskunnat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "motivaatio", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kokemukset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Saarij\u00e4rvi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Amt Trittau", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|