| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Paavola, Vilja", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2011-06-29T08:40:07Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2011-06-29T08:40:07Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2008", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1163885", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/27247", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkimuksessa pyrittiin selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n, kuinka suomea toisena kielen\u00e4 oppivat aikuiset k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t\r\nverbiketjuja eri kielitaidon tasoilla. Tutkimus liittyy CEFLING-hankkeeseen (Linguistic\r\nBasis of the Common European Framework for L2 English and L2 Finnish), jonka yhten\u00e4\r\ntavoitteena on hahmottaa rakenteellista perustaa kielitaidon kommunikatiivisen arvioinnin\r\ntueksi. T\u00e4m\u00e4n osatutkimuksen aineistona on 232 Yleisten kielitutkintojen teksti\u00e4 vuosilta\r\n2002\u20132006, ja se on saatu CEFLING-hankkeelle kes\u00e4ll\u00e4 2007 kootusta korpuksesta.\r\nAineistoa tarkasteltiin kahdesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Verbiketjujen kohdekielistymist\u00e4 frekvenssin,\r\ntarkkuuden ja distribuution n\u00e4k\u00f6kulmasta tutkittiin DEMfad-mallin avulla. Lis\u00e4ksi oppijoiden\r\nkohdekielenvastaisista verbiketjuista muodostettiin konstruktiokieliopin mukaisesti erityisi\u00e4\r\noppijankielen konstruktioita. Aineiston tarkastelussa apuna k\u00e4ytettiin lapsenkielen tutkimukseen\r\nkehitetty\u00e4 CLAN-ohjelmaa. Tekstej\u00e4 k\u00e4siteltiin Eurooppalaisen viitekehyksen\r\ntaitotasoasteikon mukaisesti kuutena tasoryhm\u00e4n\u00e4 (A1, A2, B1, B2, C1, C2).\r\nTutkimuksen perusteella voidaan todeta, ett\u00e4 kielitaidon kasvaessa verbiketjujen k\u00e4ytt\u00f6 tarkentuu\r\nja k\u00e4ytettyjen verbien kirjo kasvaa niin, ett\u00e4 alkuvaiheessa frekventeimpien verbien\r\nosuus pienenee ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n otetaan v\u00e4hitellen uusia verbej\u00e4. Kohdekielinen tarkkuus n\u00e4ytt\u00e4isi\r\nsaavutettavan B1- ja B2-tasojen v\u00e4lill\u00e4, mik\u00e4 korreloi viitekehyksen kommunikatiivisten tavoitteiden\r\nkanssa. Yleisimpien k\u00e4ytettyjen verbien frekvenssit noudattelevat kohdekielen\r\nyleisyyssuhteita. Lis\u00e4ksi alkuvaiheen verbiketjuista voidaan muodostaa oppijankielen verbiketjuja,\r\njotka muistuttavat lapsenkielen tutkimuksessa havaittuja ketjuja. Sen sijaan k\u00e4ytettyjen\r\nverbiketjujen m\u00e4\u00e4r\u00e4 ei mainittavasti lis\u00e4\u00e4nny kielitaidon kasvaessa.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Miia Hakanen (mihakane) on 2011-06-29 08:40:05.559625. Form: Admin-lomake Pro gradu -t\u00f6ille (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/admin-lomake-pro-gradu-toille). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2011-06-29T08:40:07Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-2011062911091.pdf: 361800 bytes, checksum: 89105083c8d78113364fa992bc9f9461 (MD5)\r\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2011-06-29T08:40:07Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-2011062911091.pdf: 361800 bytes, checksum: 89105083c8d78113364fa992bc9f9461 (MD5)\r\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)\r\n Previous issue date: 2008", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "80 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "verbiketju", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "infinitiivi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "konstruktio", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "toisen kielen omaksuminen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Haluaisitko menna muunkansa kalastaman? : verbiketjujen kehkeytyminen suomi toisena kielen\u00e4 -oppijoiden kieless\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Verbiketjujen kehkeytyminen suomi toisena kielen\u00e4 -oppijoiden kieless\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-2011062911091", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "verbit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "infinitiivit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "konstruktiokielioppi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "toinen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen omaksuminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|