| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Autio, Julia", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2011-05-12T06:45:58Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2011-05-12T06:45:58Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2011", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/26944", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Ty\u00f6 k\u00e4sittelee ranskalaisen kirjailijan Louis-Ferdinand C\u00e9linen kielt\u00e4 ja kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4 kirjassa Mort \u00e0 cr\u00e9dit. Sen suomenkielinen versio on nimelt\u00e4\u00e4n Kuolema luotolla, joka on kirjailijan l\u00e4pimurtoteoksen (Voyage au bout de la nuit, Niin kauas kuin y\u00f6t\u00e4 riitt\u00e4\u00e4) seurannut omael\u00e4m\u00e4kerrallinen teos.\r\n\r\nTy\u00f6ss\u00e4 tarkastellaan kirjailijalle tavanomaisia piirteit\u00e4 kuten lyhyet ja katkonaiset lauseet, kolme pistett\u00e4, huutomerkit, onomatopoeettiset sanat, mutta ennen kaikkea omaper\u00e4inen sanasto. T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 sanastollisesti tarkastelun kohteeksi on valittu sanat, jotka viittaavat naisiin. N\u00e4ist\u00e4 on koottu taulukko, mist\u00e4 k\u00e4y ilmi sanan laatu (neutraali, posiitiivinen vai negatiivinen) ja my\u00f6s tehty vertailu sanan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatuun.\r\n\r\nTy\u00f6ss\u00e4 k\u00e4yd\u00e4\u00e4n my\u00f6s muita osa-alueita l\u00e4pi, kuten rytmi, neologismit, puhekieli, slangi, sanastot ja sosiaalisten merkkien esiintymist\u00e4 kieless\u00e4. Liitteiss\u00e4 on lista sanoista, joilla on n\u00e4it\u00e4 piirteit\u00e4 mukaan lukien sanojen suomennokset.\r\n\r\nTy\u00f6ss\u00e4 my\u00f6s pohditaan sit\u00e4, miten C\u00e9linen teoksia tulisi lukea eli pit\u00e4isik\u00f6 ne lukea alkuper\u00e4iskielell\u00e4 ranskaksi, jotta voisi t\u00e4ysin k\u00e4sitt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 kirjailija halusi ilmaista.", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Jean-Michel Kalmbach (kalmbach@cc.jyu.fi) on 2011-05-12T06:45:58Z\nNo. of bitstreams: 1\nJulia_Autio_C\u00e9line.pdf: 83363 bytes, checksum: 590271a2c2401b6d121f294a6c975fea (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2011-05-12T06:45:58Z (GMT). No. of bitstreams: 1\nJulia_Autio_C\u00e9line.pdf: 83363 bytes, checksum: 590271a2c2401b6d121f294a6c975fea (MD5)\n Previous issue date: 2011", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "C\u00e9line", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "langage", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "argot", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "n\u00e9ologisme", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ponctuation", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Mort \u00e0 cr\u00e9dit", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Le langage c\u00e9linien dans Mort \u00e0 cr\u00e9dit", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-2011051210785", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|