Friend or foe? attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners

Tutkin pro gradu -työssäni S2-oppijoiden käsityksiä englannin kielen käytöstä ja asemasta Suomessa. Aiemmat tutkimukset englannin kielen käytöstä ja asemasta Suomessa ovat keskittyneet suomalaisten äidinkielenpuhujien käsityksiin. Tämän tutkielman tarkoituksena on selvittää minkälaisia käsityksiä...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Malessa, Eva
Other Authors: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Kielten laitos, Department of Languages, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Master's thesis
Language:eng
Published: 2011
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/26617
_version_ 1828193134036647936
author Malessa, Eva
author2 Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Malessa, Eva Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Malessa, Eva Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Malessa, Eva
datasource_str_mv jyx
description Tutkin pro gradu -työssäni S2-oppijoiden käsityksiä englannin kielen käytöstä ja asemasta Suomessa. Aiemmat tutkimukset englannin kielen käytöstä ja asemasta Suomessa ovat keskittyneet suomalaisten äidinkielenpuhujien käsityksiin. Tämän tutkielman tarkoituksena on selvittää minkälaisia käsityksiä S2-oppijoilla on englannin käytöstä ja asemasta Suomessa sekä heidän omassa elämässään että yleisemmällä tasolla. Lisäksi tutkin S2-oppijoiden asenteita englannin kieltä kohtaan. Tutkimus pyrkii samalla nostamaan esiin S2-oppijoiden käsityksiä englannin kielen mahdollisesta vaikutuksesta suomen kieleen sekä S2-oppimiseen ja -opettamiseen. Tutkimuksen aineisto kostuu sekä kirjallisesta että suullisesta materiaalista. Aineistona tutkimuksessa on kuusi esseetyyppistä kirjoitelmaa sekä neljä yksilöhaastattelua. Tutkimukseen osallistui yhteensä kymmenen kansainvälistä yliopiston opiskelijaa eri kieli- ja kotimaataustoineen. Tarkastelin sisällönanalyysin avulla aineistoa. Tutkimukseen osallistuvat S2-oppijat huomauttivat, että heidän englannin kielen käyttönsä on lisääntynyt huomattavasti siitä lähtien, kun he muuttivat Suomeen. Tutkimuksessa selvisi, että englannin kieli on Suomessa vahvasti läsnä S2-oppijoiden arjessa ja erityisesti havaittavissa yliopistomaailmassa. Vaikka S2-oppijoiden mielestä englanti on valloittanut Suomea, he eivät usko, että englannin kielestä tulee virallinen kolmas kotimainen. Englannin kielen korkea status näkyy S2-oppijoiden mukaan esimerkiksi suomalaisten innossa harrastaa englannin kielen taitoja S2-oppijoiden kanssa. Tutkimus paljasti, että tutkittavat kokivat suomalaisten vastahakoisuuden puhua heidän kanssaan suomea usein haittaavan S2-opiskelua ja opiskelumotivaatiota. Jatkotutkimuksissa on otettava S2-oppijoiden lisäksi huomioon myös S2-opettajat, jotta saadaan enemmän tietoa siitä, mitkä ovat englannin kielen vaikutukset S2-opetukseen.
first_indexed 2023-03-22T09:57:57Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Malessa, Eva", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2011-03-01T14:45:01Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2011-03-01T14:45:01Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2011", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1149889", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/26617", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkin pro gradu -ty\u00f6ss\u00e4ni S2-oppijoiden k\u00e4sityksi\u00e4 englannin kielen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ja\r\nasemasta Suomessa. Aiemmat tutkimukset englannin kielen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ja asemasta\r\nSuomessa ovat keskittyneet suomalaisten \u00e4idinkielenpuhujien k\u00e4sityksiin. T\u00e4m\u00e4n\r\ntutkielman tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 mink\u00e4laisia k\u00e4sityksi\u00e4 S2-oppijoilla on englannin\r\nk\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ja asemasta Suomessa sek\u00e4 heid\u00e4n omassa el\u00e4m\u00e4ss\u00e4\u00e4n ett\u00e4 yleisemm\u00e4ll\u00e4\r\ntasolla. Lis\u00e4ksi tutkin S2-oppijoiden asenteita englannin kielt\u00e4 kohtaan. Tutkimus\r\npyrkii samalla nostamaan esiin S2-oppijoiden k\u00e4sityksi\u00e4 englannin kielen mahdollisesta\r\nvaikutuksesta suomen kieleen sek\u00e4 S2-oppimiseen ja -opettamiseen.\r\nTutkimuksen aineisto kostuu sek\u00e4 kirjallisesta ett\u00e4 suullisesta materiaalista. Aineistona\r\ntutkimuksessa on kuusi esseetyyppist\u00e4 kirjoitelmaa sek\u00e4 nelj\u00e4 yksil\u00f6haastattelua.\r\nTutkimukseen osallistui yhteens\u00e4 kymmenen kansainv\u00e4list\u00e4 yliopiston opiskelijaa eri\r\nkieli- ja kotimaataustoineen. Tarkastelin sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin avulla aineistoa.\r\nTutkimukseen osallistuvat S2-oppijat huomauttivat, ett\u00e4 heid\u00e4n englannin kielen\r\nk\u00e4ytt\u00f6ns\u00e4 on lis\u00e4\u00e4ntynyt huomattavasti siit\u00e4 l\u00e4htien, kun he muuttivat Suomeen.\r\nTutkimuksessa selvisi, ett\u00e4 englannin kieli on Suomessa vahvasti l\u00e4sn\u00e4 S2-oppijoiden\r\narjessa ja erityisesti havaittavissa yliopistomaailmassa. Vaikka S2-oppijoiden mielest\u00e4\r\nenglanti on valloittanut Suomea, he eiv\u00e4t usko, ett\u00e4 englannin kielest\u00e4 tulee virallinen\r\nkolmas kotimainen. Englannin kielen korkea status n\u00e4kyy S2-oppijoiden mukaan\r\nesimerkiksi suomalaisten innossa harrastaa englannin kielen taitoja S2-oppijoiden\r\nkanssa. Tutkimus paljasti, ett\u00e4 tutkittavat kokivat suomalaisten vastahakoisuuden puhua\r\nheid\u00e4n kanssaan suomea usein haittaavan S2-opiskelua ja opiskelumotivaatiota.\r\nJatkotutkimuksissa on otettava S2-oppijoiden lis\u00e4ksi huomioon my\u00f6s S2-opettajat, jotta\r\nsaadaan enemm\u00e4n tietoa siit\u00e4, mitk\u00e4 ovat englannin kielen vaikutukset S2-opetukseen.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Eva Malessa (evmaless) on 2011-03-01 14:44:59.791143. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2011-03-01T14:45:01Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201103011837.pdf: 384736 bytes, checksum: 2789500510b795332783c7266f096af2 (MD5)\r\nlicense.html: 4994 bytes, checksum: 6a48b8365d61bac0caa7d572cfd216b3 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2011-03-01T14:45:01Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201103011837.pdf: 384736 bytes, checksum: 2789500510b795332783c7266f096af2 (MD5)\r\nlicense.html: 4994 bytes, checksum: 6a48b8365d61bac0caa7d572cfd216b3 (MD5)\r\n Previous issue date: 2011", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "64 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Language contact", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "English language", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language learning", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "beliefs about SLA", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language attitudes", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "metacognitive knowledge", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Finnish as a second language learners", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Friend or foe? : attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learner", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201103011837", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "asenteet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "toinen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Suomi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_26617
language eng
last_indexed 2025-03-31T20:01:25Z
main_date 2011-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2011
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/d94e3067-afd8-4b76-abc1-7dfe48158082\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201103011837.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2011
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Malessa, Eva Friend or foe? : attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners Language contact English language language learning beliefs about SLA language attitudes metacognitive knowledge Finnish as a second language learners Englannin kieli English 301 englannin kieli asenteet kielen oppiminen suomen kieli toinen kieli Suomi
title Friend or foe? : attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners
title_alt Attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learner
title_full Friend or foe? : attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners
title_fullStr Friend or foe? : attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners Friend or foe? : attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners
title_full_unstemmed Friend or foe? : attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners Friend or foe? : attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners
title_short Friend or foe?
title_sort friend or foe attitudes to and beliefs about english in finland expressed by finnish as a second language learners
title_sub attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners
title_txtP Friend or foe? : attitudes to and beliefs about English in Finland expressed by Finnish as a second language learners
topic Language contact English language language learning beliefs about SLA language attitudes metacognitive knowledge Finnish as a second language learners Englannin kieli English 301 englannin kieli asenteet kielen oppiminen suomen kieli toinen kieli Suomi
topic_facet 301 Englannin kieli English English language Finnish as a second language learners Language contact Suomi asenteet beliefs about SLA englannin kieli kielen oppiminen language attitudes language learning metacognitive knowledge suomen kieli toinen kieli
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/26617 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201103011837
work_keys_str_mv AT malessaeva friendorfoeattitudestoandbeliefsaboutenglishinfinlandexpressedbyfinnishasasecondlangu