Learning English informally through authentic literacy practices a case study of Finnish 8th grade students

Suomalaisnuorten arjessa englanninkieliset tekstit ja kielenkäyttötavat ovat yleisiä. Nuorisokulttuuri on kansainvälistä ja sen yhteinen kieli on entistä useammin englanti. Uuden teknologian kehittymisen myötä monimediaiset ja monikulttuuriset englanninkieliset tekstiympäristöt ovat entistä useammin...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Linnakylä, Anna
Other Authors: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Kielten laitos, Department of Languages, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Master's thesis
Language:eng
Published: 2010
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/25663
_version_ 1826225760152584192
author Linnakylä, Anna
author2 Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Linnakylä, Anna Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Linnakylä, Anna Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Linnakylä, Anna
datasource_str_mv jyx
description Suomalaisnuorten arjessa englanninkieliset tekstit ja kielenkäyttötavat ovat yleisiä. Nuorisokulttuuri on kansainvälistä ja sen yhteinen kieli on entistä useammin englanti. Uuden teknologian kehittymisen myötä monimediaiset ja monikulttuuriset englanninkieliset tekstiympäristöt ovat entistä useammin osa nuorten arkea. Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, miten hyödyllisinä englannin oppimisen kannalta kahdeksasluokkalaiset nuoret kokevat erilaiset tekstikäytännöt koulun ulkopuolella arkitodellisuudessaan. Tutkimuksessa etsitään vastauksia seuraaviin kysymyksiin: 1) Mitkä koulun ulkopuoliset tekstikäytännöt tukevat englannin oppimista? 2) Millaisia yhtäläisyyksiä ja eroja oppilaiden ja oppilasryhmien välillä ilmenee? 3) Mikä oppilaita motivoi eri käytännöissä? 4) Millaista englantia oppilaat kokevat oppivansa vapaa-ajan käytännöistä? Tutkimus kiinnitetään teoreettisesti informaaliseen oppimiseen ja sosiokulttuuriseen näkemykseen tekstikäytännöistä. Metodologisesti tutkimustehtävää lähestytään kahta eri metodia yhdistäen. Päämetodina käytettiin oppilaskyselyä, johon yhden koulun kaikki kahdeksasluokkalaiset (78 oppilasta) vastasivat. Tämän aineiston perusteella vastataan kahteen ensimmäiseen tutkimuskysymykseen. Kyselyaineisto analysoitiin tilastollisesti. Ryhmittelyanalyysin perusteella valittiin 10 oppilasta haastatteluun, jonka tarkoituksena oli tarkentaa ja valottaa oppilaiden kokemuksia ja vastata kahteen viimeiseen tutkimuskysymykseen. Haastatteluaineistoa tarkastellaan laadullisesti. Tutkimuksen tulokset osoittavat, että nuorten sekä kiinnostavimmiksi että englannin oppimisessa hyödyllisimmiksi kokemat tekstikäytännöt ovat monimediaisia, viihteellisiä ja sosiaalista kanssakäymistä mahdollistavia. Erityisesti television, elokuvien, Youtube-videoiden katselu sekä musiikin kuuntelu, pelailu sekä netissä ja kasvokkain keskustelu koetaan hyödyllisimmiksi. Perinteisiä painettuja tekstejä luetaan harvoin. Eroja ilmenee jonkin verran tyttöjen ja poikien sekä eri tasoilla englantia osaavien ja eri tavoin asennoituvien nuorten kokemuksissa. Oppilaista erottuu myös erilaisia osaryhmiä, joiden kiinnostuksen kohteet ja oppimiskokemukset vaihtelevat: TV:n ja videoiden katselijoita, pelaajia, nettikeskustelijoita ja kasvokkain juttelevia sekä monimedia-aktiiveja. Oppilaat kokivat oppivansa eniten englanninkielisistä elokuvista, peleistä ja keskusteluista arkipäivän ja nuorten käyttökieltä, ääntämistä, erityissanastoa, lauserakenteita sekä kielen käytön erilaisia mahdollisuuksia. Kirjoja lukevat tytöt, jotka olivat useimmiten monimedia-aktiiveja, oppivat myös kirjoittamista, kirjakieltä ja oikeinkirjoitusta. Vain kirjojen, uutisten ja ohjeiden lukemisen hyödylliseksi kokemisella oli yhteyttä englannin kouluarvosanaan, mikä herättää pohtimaan kouluopetuksen painotuksia, uusia opetuskäytäntöjä ja jatkotutkimushaasteita.
first_indexed 2023-03-22T09:58:37Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Linnakyl\u00e4, Anna", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2010-12-08T13:47:32Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2010-12-08T13:47:32Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2010", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1144071", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/25663", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Suomalaisnuorten arjessa englanninkieliset tekstit ja kielenk\u00e4ytt\u00f6tavat ovat yleisi\u00e4. Nuorisokulttuuri on kansainv\u00e4list\u00e4 ja sen yhteinen kieli on entist\u00e4 useammin englanti. Uuden teknologian kehittymisen my\u00f6t\u00e4 monimediaiset ja monikulttuuriset englanninkieliset tekstiymp\u00e4rist\u00f6t ovat entist\u00e4 useammin osa nuorten arkea. T\u00e4m\u00e4n tutkimuksen tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4, miten hy\u00f6dyllisin\u00e4 englannin oppimisen kannalta kahdeksasluokkalaiset nuoret kokevat erilaiset tekstik\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t koulun ulkopuolella arkitodellisuudessaan. Tutkimuksessa etsit\u00e4\u00e4n vastauksia seuraaviin kysymyksiin: 1) Mitk\u00e4 koulun ulkopuoliset tekstik\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t tukevat englannin oppimista? 2) Millaisia yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4 ja eroja oppilaiden ja oppilasryhmien v\u00e4lill\u00e4 ilmenee? 3) Mik\u00e4 oppilaita motivoi eri k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6iss\u00e4? 4) Millaista englantia oppilaat kokevat oppivansa vapaa-ajan k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ist\u00e4? Tutkimus kiinnitet\u00e4\u00e4n teoreettisesti informaaliseen oppimiseen ja sosiokulttuuriseen n\u00e4kemykseen tekstik\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ist\u00e4. Metodologisesti tutkimusteht\u00e4v\u00e4\u00e4 l\u00e4hestyt\u00e4\u00e4n kahta eri metodia yhdist\u00e4en. P\u00e4\u00e4metodina k\u00e4ytettiin oppilaskysely\u00e4, johon yhden koulun kaikki kahdeksasluokkalaiset (78 oppilasta) vastasivat. T\u00e4m\u00e4n aineiston perusteella vastataan kahteen ensimm\u00e4iseen tutkimuskysymykseen. Kyselyaineisto analysoitiin tilastollisesti. Ryhmittelyanalyysin perusteella valittiin 10 oppilasta haastatteluun, jonka tarkoituksena oli tarkentaa ja valottaa oppilaiden kokemuksia ja vastata kahteen viimeiseen tutkimuskysymykseen. Haastatteluaineistoa tarkastellaan laadullisesti.\r\n Tutkimuksen tulokset osoittavat, ett\u00e4 nuorten sek\u00e4 kiinnostavimmiksi ett\u00e4 englannin oppimisessa hy\u00f6dyllisimmiksi kokemat tekstik\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t ovat monimediaisia, viihteellisi\u00e4 ja sosiaalista kanssak\u00e4ymist\u00e4 mahdollistavia. Erityisesti television, elokuvien, Youtube-videoiden katselu sek\u00e4 musiikin kuuntelu, pelailu sek\u00e4 netiss\u00e4 ja kasvokkain keskustelu koetaan hy\u00f6dyllisimmiksi. Perinteisi\u00e4 painettuja tekstej\u00e4 luetaan harvoin. Eroja ilmenee jonkin verran tytt\u00f6jen ja poikien sek\u00e4 eri tasoilla englantia osaavien ja eri tavoin asennoituvien nuorten kokemuksissa. Oppilaista erottuu my\u00f6s erilaisia osaryhmi\u00e4, joiden kiinnostuksen kohteet ja oppimiskokemukset vaihtelevat: TV:n ja videoiden katselijoita, pelaajia, nettikeskustelijoita ja kasvokkain juttelevia sek\u00e4 monimedia-aktiiveja. Oppilaat kokivat oppivansa eniten englanninkielisist\u00e4 elokuvista, peleist\u00e4 ja keskusteluista arkip\u00e4iv\u00e4n ja nuorten k\u00e4ytt\u00f6kielt\u00e4, \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4, erityissanastoa, lauserakenteita sek\u00e4 kielen k\u00e4yt\u00f6n erilaisia mahdollisuuksia. Kirjoja lukevat tyt\u00f6t, jotka olivat useimmiten monimedia-aktiiveja, oppivat my\u00f6s kirjoittamista, kirjakielt\u00e4 ja oikeinkirjoitusta. Vain kirjojen, uutisten ja ohjeiden lukemisen hy\u00f6dylliseksi kokemisella oli yhteytt\u00e4 englannin kouluarvosanaan, mik\u00e4 her\u00e4tt\u00e4\u00e4 pohtimaan kouluopetuksen painotuksia, uusia opetusk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja jatkotutkimushaasteita.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Anna Linnakyl\u00e4 (anmalinn) on 2010-12-08 13:47:28.816023. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2010-12-08T13:47:32Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201012083147.pdf: 2006949 bytes, checksum: 033b114bb1895a06f4849419a639a4c1 (MD5)\r\nlicense.html: 5045 bytes, checksum: 4a428541d33ade78493697cff36694e3 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2010-12-08T13:47:32Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201012083147.pdf: 2006949 bytes, checksum: 033b114bb1895a06f4849419a639a4c1 (MD5)\r\nlicense.html: 5045 bytes, checksum: 4a428541d33ade78493697cff36694e3 (MD5)\r\n Previous issue date: 2010", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "108 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language education", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "informal learning", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "literacy practices", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Learning English informally through authentic literacy practices : a case study of Finnish 8th grade students", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201012083147", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "nuorisokulttuuri", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "nuoret", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lukutaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kirjoitustaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vapaa-aika", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "media", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sosiaalinen media", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_25663
language eng
last_indexed 2025-02-18T10:55:05Z
main_date 2010-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2010
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/e2a2f040-4368-4292-a3c6-4a675415edf6\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201012083147.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2010
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Linnakylä, Anna Learning English informally through authentic literacy practices : a case study of Finnish 8th grade students language education informal learning literacy practices Englannin kieli English 301 englannin kieli kielen oppiminen nuorisokulttuuri nuoret lukutaito kirjoitustaito vapaa-aika media sosiaalinen media
title Learning English informally through authentic literacy practices : a case study of Finnish 8th grade students
title_full Learning English informally through authentic literacy practices : a case study of Finnish 8th grade students
title_fullStr Learning English informally through authentic literacy practices : a case study of Finnish 8th grade students Learning English informally through authentic literacy practices : a case study of Finnish 8th grade students
title_full_unstemmed Learning English informally through authentic literacy practices : a case study of Finnish 8th grade students Learning English informally through authentic literacy practices : a case study of Finnish 8th grade students
title_short Learning English informally through authentic literacy practices
title_sort learning english informally through authentic literacy practices a case study of finnish 8th grade students
title_sub a case study of Finnish 8th grade students
title_txtP Learning English informally through authentic literacy practices : a case study of Finnish 8th grade students
topic language education informal learning literacy practices Englannin kieli English 301 englannin kieli kielen oppiminen nuorisokulttuuri nuoret lukutaito kirjoitustaito vapaa-aika media sosiaalinen media
topic_facet 301 Englannin kieli English englannin kieli informal learning kielen oppiminen kirjoitustaito language education literacy practices lukutaito media nuoret nuorisokulttuuri sosiaalinen media vapaa-aika
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/25663 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201012083147
work_keys_str_mv AT linnakyläanna learningenglishinformallythroughauthenticliteracypracticesacasestudyoffinnish8thgr