| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Penttinen, Kati", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2010-10-21T08:44:17Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2010-10-21T08:44:17Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2010", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1138659", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/25506", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n tutkimuksen p\u00e4\u00e4tavoitteena on kartoittaa suomi toisena kielen\u00e4 -oppijoiden sananmuodostustaitoja, sill\u00e4 aihealue on toistaiseksi ollut l\u00e4hestulkoon tutkimaton. Sananmuodostus on yksi suomen kielen ominaispiirteist\u00e4, joten se on t\u00e4rke\u00e4 kielen osa-alue suomenoppijoiden kannalta.\r\n \r\nTutkimuksessa selvitettiin, miten paljon ja millaisia sananmuodostuskeinoja S2-oppijat hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4t kirjoitelmissaan ja miten niiden k\u00e4ytt\u00e4minen on kehittynyt kahdessa vuodessa. Erillisten \r\njohtamisteht\u00e4vien avulla tutkittiin kontrolloidummin, miten oppijat osaavat muodostaa johdoksia ja miten hyvin he tuntevat johdinten merkitysteht\u00e4vi\u00e4. Tuloksia tarkasteltiin my\u00f6s suhteessa kirjoitelmien taitotasoihin. \r\n\r\nTutkimus on osa Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston kielten laitoksen Toisen kielen oppimisen polut (Topling) -hanketta, jossa p\u00e4\u00e4tavoitteena on pitkitt\u00e4isaineiston avulla selvitt\u00e4\u00e4, miten toisen kielen oppijoiden kielitaito kehittyy kouluvuosien aikana. \r\n \r\nTutkimukseen osallistui yhdeks\u00e4n 13\u201316-vuotiasta yl\u00e4koulun ja lukion S2-oppijaa. Aineistoa ker\u00e4ttiin 2\u20133 kertaa kolmen vuoden ajan. Pitkitt\u00e4isaineisto muodostuu 84 kirjoitelmasta, ja sananjohtamisteht\u00e4v\u00e4t, joita on nelj\u00e4 erilaista, ker\u00e4ttiin vain j\u00e4lkimm\u00e4isell\u00e4 kierroksella. Aineistoa analysoitiin m\u00e4\u00e4r\u00e4llisesti ja laadullisesti. \r\n\r\nS2-oppijat hy\u00f6dynsiv\u00e4t sananmuodostusta kirjoitelmissaan v\u00e4h\u00e4n, eik\u00e4 t\u00e4h\u00e4n tullut muutoksia tutkimusjakson aikana. Kirjoitelmien johdokset olivat p\u00e4\u00e4asiassa hyvin tavallisia, frekventtej\u00e4 ja \r\nsemanttiselta sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n konkreettisia nominijohdoksia. Kahdessa vuodessa niiden semanttinen, morfologinen tai leksikaalinen variaatio jonkin verran kasvoi monella kirjoittajalla. Johtamisteht\u00e4viss\u00e4 yleisimpien nominijohdosten merkitykset tunnettiin hyvin, mutta deverbaalisten verbijohdosten merkitysteht\u00e4v\u00e4t olivat vieraita. Oppijat osasivat tuottaa melko monenlaisia johdoksia, vaikka tietoa niiden merkityksist\u00e4 puuttui. Oppijoita tulee kannustaa rohkeampaan sanaston k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kirjoittamisessa, jotta he eiv\u00e4t kirjoita pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n perussanojen varassa ja jotta viestint\u00e4 tehostuu. Sananmuodostusta on syyt\u00e4 opettaa, jotta oppijoiden vireill\u00e4 olevat taidot p\u00e4\u00e4sev\u00e4t kehittym\u00e4\u00e4n. Lis\u00e4\u00e4 tutkimusta aiheesta tarvitaan.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Kati Penttinen (kamapent) on 2010-10-21 08:44:15.353523. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2010-10-21T08:44:17Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201010213008.pdf: 586825 bytes, checksum: 260ccad066a4ecbcf9a607bb535b21b6 (MD5)\r\nlicense.html: 5021 bytes, checksum: d1015dbaddce493943b8266d54b4f922 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2010-10-21T08:44:17Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201010213008.pdf: 586825 bytes, checksum: 260ccad066a4ecbcf9a607bb535b21b6 (MD5)\r\nlicense.html: 5021 bytes, checksum: d1015dbaddce493943b8266d54b4f922 (MD5)\r\n Previous issue date: 2010", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "91 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Voisitko apua? : Suomi toisena kielen\u00e4 -oppijoiden sananmuodostustaitojen j\u00e4ljill\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Suomi toisena kielen\u00e4 -oppijoiden sananmuodostustaitojen j\u00e4ljill\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201010213008", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Pitkitt\u00e4istutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "toinen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielellinen kehitys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sananmuodostus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "johdokset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "yhdyssanat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "muoto-oppi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kirjoittaminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sanat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|