Conceptualizations of language expertise

Asiantuntijuudesta on tullut yhä keskeisempi käsite muuttuvassa yhteiskunnassa. Kielenopiskelijat ja -tutkijat eivät ole käsittäneet asiantuntijuutta suoraan omaan alaansa liittyvänä ilmiönä, mistä syystä aihetta ei ilmeisesti ole koettu tarpeelliseksi tutkia. Tämän tutkielman tarkoituksena oli sel...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Alasalmi, Teija
Other Authors: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Bachelor's thesis
Language:eng
Published: 2008
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/23244
_version_ 1826225800555266048
author Alasalmi, Teija
author2 Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Alasalmi, Teija Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Alasalmi, Teija Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Alasalmi, Teija
datasource_str_mv jyx
description Asiantuntijuudesta on tullut yhä keskeisempi käsite muuttuvassa yhteiskunnassa. Kielenopiskelijat ja -tutkijat eivät ole käsittäneet asiantuntijuutta suoraan omaan alaansa liittyvänä ilmiönä, mistä syystä aihetta ei ilmeisesti ole koettu tarpeelliseksi tutkia. Tämän tutkielman tarkoituksena oli selvittää, kuinka Kookit-opiskelijat merkityksellistävät kieliasiantuntijuuden käsitettä. Tutkimusaineisto kerättiin marraskuussa 2003 kyselylomakkeella, ja kyselyyn vastasi yhteensä 15 opiskelijaa, jotka opiskelivat pääaineenaan suomea tai vierasta kieltä. Tutkimusaineisto analysoitiin laadullisen teema-analyysin avulla, jossa opiskelijoiden vastauksia verrattiin toisiinsa pyrkien näin löytämään mahdollisia yhteneväisyyksiä ja eroavaisuuksia. Tutkimuksen tulokset osoittavat, että kieliasiantuntijuus on melko monimutkainen käsite, jonka voidaan katsoa sisältävän monenlaisia kompetensseja. Yllättävää kyllä, opiskelijat näkivät myös pedagogisen osaamisen yhtenä kieliasiantuntijuuden osatekijänä. Itse kieliasiantuntijuus käsitettiin yleensä ottaen monipuolisena kielen hallitsemisena. Opiskelijoiden mukaan kieliasiantuntijuutta on esimerkiksi opettajilla, kirjoittajilla, kääntäjillä, tulkeilla sekä muilla kielialan ammattilaisilla. Lisäksi asiantuntijuutta löytyy kielten opiskelijoilta. Tutkimustulosten mukaan kieliasiantuntijuuden voi saavuttaa tutustumalla kohdekielen kulttuuriin tai oleskelemalla kohdekielisessä maassa. Toisaalta kieliasiantuntijuuden saavuttaminen näyttäisi vaativan erityistä kiinnostusta ja asialle omistautumista.
first_indexed 2017-08-18T10:08:06Z
format Kandityö
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Alasalmi, Teija", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2010-04-18T11:53:47Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2010-04-18T11:53:47Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2008", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/23244", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Asiantuntijuudesta on tullut yh\u00e4 keskeisempi k\u00e4site muuttuvassa yhteiskunnassa.\nKielenopiskelijat ja -tutkijat eiv\u00e4t ole k\u00e4sitt\u00e4neet asiantuntijuutta suoraan omaan\nalaansa liittyv\u00e4n\u00e4 ilmi\u00f6n\u00e4, mist\u00e4 syyst\u00e4 aihetta ei ilmeisesti ole koettu tarpeelliseksi tutkia.\n\nT\u00e4m\u00e4n tutkielman tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, kuinka Kookit-opiskelijat\nmerkityksellist\u00e4v\u00e4t kieliasiantuntijuuden k\u00e4sitett\u00e4. Tutkimusaineisto ker\u00e4ttiin marraskuussa 2003 kyselylomakkeella, ja kyselyyn vastasi yhteens\u00e4 15 opiskelijaa, jotka opiskelivat p\u00e4\u00e4aineenaan suomea tai vierasta kielt\u00e4. Tutkimusaineisto analysoitiin laadullisen teema-analyysin avulla, jossa opiskelijoiden vastauksia verrattiin toisiinsa pyrkien n\u00e4in l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n mahdollisia yhtenev\u00e4isyyksi\u00e4 ja eroavaisuuksia.\n\nTutkimuksen tulokset osoittavat, ett\u00e4 kieliasiantuntijuus on melko monimutkainen\nk\u00e4site, jonka voidaan katsoa sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n monenlaisia kompetensseja. Yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4 kyll\u00e4, opiskelijat n\u00e4kiv\u00e4t my\u00f6s pedagogisen osaamisen yhten\u00e4 kieliasiantuntijuuden\nosatekij\u00e4n\u00e4. Itse kieliasiantuntijuus k\u00e4sitettiin yleens\u00e4 ottaen monipuolisena kielen hallitsemisena. Opiskelijoiden mukaan kieliasiantuntijuutta on esimerkiksi opettajilla, kirjoittajilla, k\u00e4\u00e4nt\u00e4jill\u00e4, tulkeilla sek\u00e4 muilla kielialan ammattilaisilla. Lis\u00e4ksi asiantuntijuutta l\u00f6ytyy kielten opiskelijoilta. Tutkimustulosten mukaan kieliasiantuntijuuden voi saavuttaa tutustumalla kohdekielen kulttuuriin tai oleskelemalla kohdekielisess\u00e4 maassa. Toisaalta kieliasiantuntijuuden saavuttaminen n\u00e4ytt\u00e4isi vaativan erityist\u00e4 kiinnostusta ja asialle omistautumista.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Teija Alasalmi (teikku) on 2010-04-18 11:53:44.749902. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2010-04-18T11:53:47Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201004181536.pdf: 172109 bytes, checksum: 7c3cc3f49fff935155e1e41f5c5d8f67 (MD5)\r\nlicense.html: 4977 bytes, checksum: b37614ab07c62399de4f4ab44b26749d (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2010-04-18T11:53:47Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201004181536.pdf: 172109 bytes, checksum: 7c3cc3f49fff935155e1e41f5c5d8f67 (MD5)\r\nlicense.html: 4977 bytes, checksum: b37614ab07c62399de4f4ab44b26749d (MD5)\r\n Previous issue date: 2008", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "26", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language expertise", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "expertise", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "proficiency", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "competence", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Conceptualizations of language expertise", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201004181536", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_23244
language eng
last_indexed 2025-02-18T10:55:17Z
main_date 2008-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2008
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/81ed9bfb-9ae2-495f-b7ec-43d0a3548906\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201004181536.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2008
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Alasalmi, Teija Conceptualizations of language expertise language expertise expertise proficiency competence English Englannin kieli
title Conceptualizations of language expertise
title_full Conceptualizations of language expertise
title_fullStr Conceptualizations of language expertise Conceptualizations of language expertise
title_full_unstemmed Conceptualizations of language expertise Conceptualizations of language expertise
title_short Conceptualizations of language expertise
title_sort conceptualizations of language expertise
title_txtP Conceptualizations of language expertise
topic language expertise expertise proficiency competence English Englannin kieli
topic_facet Englannin kieli English competence expertise language expertise proficiency
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/23244 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201004181536
work_keys_str_mv AT alasalmiteija conceptualizationsoflanguageexpertise