The character name translations in the Finnish translation of Terry Pratchett’s Lords and Ladies

The character name translations in the Finnish translation of Terry Pratchett’s Lords and Ladies

 Tämän proseminaarityön tarkoituksena oli tutkia minkälaisia käännösratkaisuja on hyödynnetty suomennettaessa henkilönimiä Terry Pratchettin kirjassa Lords and Ladies (suomeksi Herraskaista väkeä). Tarkoitus oli selvittää, onko käännösratkaisut valikoitu jonkin tietyn säännönmukaisuuden perusteel...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Kuuliala, Vilma
Muut tekijät: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Aineistotyyppi: Kandityö
Kieli:eng
Julkaistu: 2009
Aiheet:
Terry Pratchett
proper name translation
literary translation
English
Englannin kieli
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/22553

Samankaltaisia teoksia