| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Uittamo, Hanna", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2009-05-13T08:41:13Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2009-05-13T08:41:13Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2009", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/20077", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "\u00a0Englannin kieli on levinnyt laajalle maailmassa ja sit\u00e4 puhutaan sek\u00e4 \u00e4idinkielen\u00e4 ett\u00e4 vieraana\r\nkielen\u00e4. Huolimatta siit\u00e4, ett\u00e4 nykyp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 oppilaat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t englantia toisten sit\u00e4 vieraana\r\nkielen\u00e4 puhuvien kanssa esimerkiksi internetiss\u00e4, on Suomessa k\u00e4ytetyiss\u00e4 oppikirjoissa edelleen\r\nkorostettu perinteiden mukaan englannin kahta suurinta variaatiota: Amerikan englantia sek\u00e4\r\nEnglannin englantia. T\u00e4m\u00e4n tutkimuksen tavoitteena oli saada selville onko t\u00e4m\u00e4 tilanne\r\nmuuttunut uusissa oppikirjasarjoissa vallitsevan tutkimussuuntauksen mukaan korostamaan\r\nenglannin levinneisyytt\u00e4 maailmassa.\r\nT\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa k\u00e4ytin lukiossa k\u00e4ytett\u00e4vien kahden eri oppikirjasarjan, In Touch sek\u00e4\r\nProfiles toista kurssia, joka on kulttuuriin ja vapaa-aikaan keskittyv\u00e4 kurssi. Odotin n\u00e4ist\u00e4\r\nkursseista l\u00f6ytyv\u00e4n eniten informaatiota englannin maailmanlaajuisesta asemasta. K\u00e4ytin\r\noppikirjojen tutkimuksessa kuvailevaa analyysia. Tutkin oppikirjat kahden tutkimuskysymyksen\r\navulla: mit\u00e4 englannin variaatioita teksteiss\u00e4 on sek\u00e4 mit\u00e4 englanninkielisi\u00e4 kulttuureita\r\noppikirjoissa esitell\u00e4\u00e4n? K\u00e4vin kappaleet yksi kerrallaan l\u00e4pi ja huomioin etenkin sanojen\r\nkirjoitusasun sek\u00e4 sanaston ylip\u00e4\u00e4ns\u00e4. Lis\u00e4ksi katsoin kappaleiden aiheet, kulttuuritaustan sek\u00e4\r\nulkoiset merkit Englannin kielen variaatioiden eroista sek\u00e4 kappaleen ulkoasussa ett\u00e4 tekstiss\u00e4.\r\nTulokset osoittivat tilanteen olevan edelleen sama kuin ennen muuttuneesta maailmantilanteesta\r\nhuolimatta. Oppikirjoissa oli tietoa my\u00f6s englannin kielen muista variaatioista ja sen\r\nlevinneisyydest\u00e4 maailmassa, mutta korostus oli Amerikan englannissa sek\u00e4 Englannin\r\nenglannissa. Esimerkiksi In Touch 2 oppikirjassa esiteltiin englannin levinneisyytt\u00e4 muun\r\nmuassa kartan avulla, joten muuttunut englannin tilanne maailmassa otettiin kuitenkin huomioon.\r\nTutkimustuloksia voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 englannin kielen opetuksen ja oppikirjojen suunnittelussa.\r\nOpiskelijoille itselleen on hy\u00f6dyksi osata tunnistaa englannin variaatioita k\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4\u00e4n kielt\u00e4\r\nesimerkiksi ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4. Aineisto oli kuitenkin to\u00a0\u00a0\u00a0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Katja Mantyla (kmantyla@cc.jyu.fi) on 2009-05-13T08:41:12Z\nNo. of bitstreams: 2\nuittamo-hanna.pdf: 115519 bytes, checksum: 6323312ccb84bd8d6a98c2431284361c (MD5)\nlicense.xml: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2009-05-13T08:41:13Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nuittamo-hanna.pdf: 115519 bytes, checksum: 6323312ccb84bd8d6a98c2431284361c (MD5)\nlicense.xml: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language learning", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "intercultural communication", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "global English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Global English : Varieties of English in textbooks", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-200905131584", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|