| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Niemel\u00e4, Maria", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2009-05-08T09:24:25Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2009-05-08T09:24:25Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2009", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/20046", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "\u00a0T\u00e4m\u00e4n tutkielman tarkoitus oli selvitt\u00e4\u00e4, mink\u00e4laiset englanninkieliseen akateemiseen\r\nkirjoittamiseen liittyv\u00e4t ongelmat ovat yleisi\u00e4 suomenkielisille ja suomalaiseen\r\nkirjoituskulttuuriin tottuneille opiskelijoille. Aihe on t\u00e4rke\u00e4, sill\u00e4 tiedemaailma noudattaa\r\npitk\u00e4lti angloamerikkalaisen kirjoituskulttuurin konventioita, jotka eroavat monelta osin\r\nsuomalaisesta kirjoituskulttuurista. Englanninkielisten tieteellisten tekstien kirjoittaminen ei\r\nole t\u00e4rke\u00e4\u00e4 vain englanninopiskelijoille, vaan kaikkien alojen asiantuntijoiden on oleellista\r\nhallita asiaankuuluvat taidot. Vaikka suomenkielisten kirjoittajien ongelmia ja suomalaisen\r\nkirjoituskulttuurin eroja angloamerikkalaiseen vastineeseen verrattuna onkin tutkittu aiemmin,\r\nSuomessa ei ole viel\u00e4 juurikaan tutkittu aloittelevien akateemisten kirjoittajien asenteita ja\r\nkehittymist\u00e4.\r\nTutkielmaan osallistui kolmekymment\u00e4yksi koehenkil\u00f6\u00e4, jotka t\u00e4yttiv\u00e4t kyselylomakkeen ja\r\nkertoivat omista englanninkielisen akateemisen kirjoittamisen kokemuksistaan.\r\nVastaamishetkell\u00e4 koehenkil\u00f6t olivat englanninkielenopiskelijoita yliopistossa ja suorittivat\r\nparhaillaan englanninkielist\u00e4 tieteellisen kirjoittamisen kurssia. He olivat n\u00e4in ollen jo\r\ntietoisia ongelmistaan ja hyv\u00e4n tieteellisen kirjoittamisen vaatimuksista. Kyselylomake\r\nkoostui monivalintateht\u00e4v\u00e4st\u00e4 sek\u00e4 avoimista kysymyksist\u00e4, joiden perusteella yleisimm\u00e4t\r\nongelmat oli mahdollista tunnistaa.\r\nTulosten perusteella k\u00e4vi ilmi, ett\u00e4 opiskelijoilla oli eniten ongelmia tiettyjen syv\u00e4rakenteiden\r\nsuhteen. Ongelmia oli muun muassa tekstin j\u00e4rjest\u00e4misen, tiettyjen tekstin kokonaisuuksien ja\r\nmetatekstin k\u00e4yt\u00f6n kanssa. Toisaalta monilla opiskelijoilla ei ollut merkitt\u00e4vi\u00e4 ongelmia, mik\u00e4\r\nkorostaa henkil\u00f6kohtaisten erojen vaikutusta ja sit\u00e4, miten kaikki kirjoittajat ovat yksil\u00f6it\u00e4.\r\nTulokset tukivat aiempia tutkimuksia, joissa on p\u00e4\u00e4dytty samankaltaisiin johtop\u00e4\u00e4t\u00f6ksiin.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Katja Mantyla (kmantyla@cc.jyu.fi) on 2009-05-08T09:24:24Z\nNo. of bitstreams: 2\nniemela_maria1.pdf: 130564 bytes, checksum: 52bf808241b8de72f564b4c0ccf56833 (MD5)\nlicense.xml: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2009-05-08T09:24:25Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nniemela_maria1.pdf: 130564 bytes, checksum: 52bf808241b8de72f564b4c0ccf56833 (MD5)\nlicense.xml: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "foreign language writing", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "education", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "academic writing", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "It\u2019s nothing to write home about : Finnish writers in the world of Anglo-American academic writing conventions", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-200905081554", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|