| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Valta, Elina", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2008-09-11T09:46:44Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2008-09-11T09:46:44Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2008", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1068870", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/18864", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Ammianus Marcellinus oli 300-luvun j\u00e4lkipuoliskolla el\u00e4nyt roomalainen historioitsija ja sotilas, jonka \u00e4idinkieli oli kreikka. H\u00e4n kirjoitti laajan historiateoksensa Res gestae kuitenkin latinaksi, joka oli armeijan ja hallinnon virallinen kieli. Teoksessa oli alun perin 31 kirjaa, joista kuitenkin vain kirjat 14\u201331 ovat s\u00e4ilyneet. Historiateoksessaan Ammianus muun muassa kuvaa aikansa sotia germaaneja ja persialaisia vastaan, antaa v\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 kuvauksia hallitsijoista ja poikkeaa usein my\u00f6s varsinaisesta tarinastaan kuvatakseen luonnonilmi\u00f6it\u00e4, kansoja ja paikkoja. Ammianuksen omat kokemukset ovat teoksessa keskeisell\u00e4 sijalla. Sotilasurastaan huolimatta h\u00e4n k\u00e4ytti suuren osan el\u00e4m\u00e4st\u00e4\u00e4n opiskeluun ja kirjoittamiseen. T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 tarkastelen Ammianuksen k\u00e4ytt\u00e4mi\u00e4 sivulauseita ja lauseenvastikkeita Res gestae -teoksen kirjoissa 17 ja 18. Tutkittava aineisto on laajuudeltaan noin 80 sivua. Keskeisi\u00e4 kysymyksi\u00e4 ovat, miten my\u00f6h\u00e4ist\u00e4 latinaa edustava Ammianus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sivulauseita ja lauseenvastikkeita, mill\u00e4 tavalla h\u00e4nen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ns\u00e4 rakenteet poikkeavat klassisesta normista (vai poikkeavatko ne), miten h\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tapaluokkia, ja miten h\u00e4n ilmaisee aikasuhteita. Erityisen t\u00e4rke\u00e4ksi tutkimuskohteeksi t\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 nousee sivulauseen ja lauseenvastikkeen v\u00e4linen vaihtelu ep\u00e4suoria tahdonilmauksia ja ep\u00e4suoria v\u00e4itteit\u00e4 ilmaistaessa. Ep\u00e4suora tahtomuslause esiintyy aineistossa suhteellisen harvoin. Sen on suurimmaksi osaksi syrj\u00e4ytt\u00e4nyt \u201dk\u00e4sky\u00e4 osoittava\u201d infinitiivirakenne, joka klassisessa latinassa oli eritt\u00e4in harvinainen. Kirjoissa 17 ja 18 on 51 esiintym\u00e4\u00e4 t\u00e4llaisesta infinitiivirakenteesta 16 eri verbin yhteydess\u00e4. Klassinen ep\u00e4suora tahtomuslause sit\u00e4 vastoin esiintyy aineistossa ainoastaan 15 kertaa 13 eri verbin yhteydess\u00e4. Accusativus cum infinitivo tai muu infinitiivirakenne esiintyy ep\u00e4suoraa v\u00e4itett\u00e4 ilmaisemassa 133 kertaa tutkitussa aineistossa. Quod-konjunktiolla alkava ep\u00e4suoraa v\u00e4itett\u00e4 ilmaiseva alisteinen sivulause on eritt\u00e4in harvinainen: se esiintyy vain kuusi kertaa, ja t\u00e4ll\u00f6in quod l\u00e4hes aina saa neutrisukuisen korrelaatin p\u00e4\u00e4lauseessa. Infinitiivirakenteiden yleisyys selittyy todenn\u00e4k\u00f6isesti Ammianuksen pyrkimyksell\u00e4 tiiviiseen ilmaisuun. Lis\u00e4ksi Ammianuksen kielelle tyypillisi\u00e4 piirteit\u00e4 ovat pitk\u00e4t ja vaikeaselkoiset virkerakenteet, erilaisten rakenteiden vuorottelu vaihtelun aikaansaamiseksi, sek\u00e4 post-rakenteen (post + nomini + partisiipin perfekti) suosiminen erityisesti tietyiss\u00e4 semanttisissa yhteyksiss\u00e4. Partisiippirakenteita on eritt\u00e4in runsaasti, mik\u00e4 saattaa olla Ammianuksen \u00e4idinkielen kreikan vaikutusta. Aikasuhteita ei aina ilmaista klassiselle kielelle tyypillisell\u00e4 tarkkuudella. Esimerkiksi partisiippirakenteet eiv\u00e4t klassisen funktionsa mukaisesti ilmaise Ammianuksella aina suhteellista aikaa vaan vastaavat usein finiittimuotoisia verbej\u00e4 ja viev\u00e4t tarinaa eteenp\u00e4in. Jotkut sivulausetyypit, kuten finaaliset adverbiaalilauseet, konsekutiiviset sivulauseet ja ep\u00e4suorat tahtomuslauseet, ovat johdonmukaisesti klassisten consecutio-s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaisia. Sit\u00e4 vastoin poikkeamia klassisesta normista esiintyy erityisesti temporaalisissa dum-lauseissa, jotka esiintyv\u00e4t usein klassisen cum historicum -lauseen funktiossa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Sinikka Lehto (slehto@cc.jyu.fi) on 2008-09-11T09:46:44Z\r\nNo. of bitstreams: 1\r\nURN_NBN_fi_jyu-200808205668.pdf: 1065013 bytes, checksum: 49d9dc762c0ece539ece66f0ebed56ed (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2008-09-11T09:46:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1\r\nURN_NBN_fi_jyu-200808205668.pdf: 1065013 bytes, checksum: 49d9dc762c0ece539ece66f0ebed56ed (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "82 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Ammianus Marcellinus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Res gestae", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Sivulauseet ja lauseenvastikkeet Ammianus Marcellinuksen Res gestae -teoksen kirjoissa 17 ja 18", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-200808205668", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Latinan kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Latin", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "3071", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "my\u00f6h\u00e4isantiikki", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "latinan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lauseoppi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lausetyypit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lauseenvastikkeet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|