Om översättning av troper från svenska till engelska i Mikael Niemis roman Populärmusik från Vittula - Kovanen, Kristiina (2008)