Winnie-the-Pooh through decades and across cultures : translation of culture-bound features in children's literature - Alanen, Annaleea (2000)