Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier

Bibliografiset tiedot
Päätekijät: Pesola, Anu-Maria, Ruuhinen, Heli
Muut tekijät: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Kielten laitos, Department of Languages, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Aineistotyyppi: Pro gradu
Kieli:swe
Julkaistu: 1998
Aiheet:
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/11405
_version_ 1828193178872709120
author Pesola, Anu-Maria Ruuhinen, Heli
author2 Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Pesola, Anu-Maria Ruuhinen, Heli Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Pesola, Anu-Maria Ruuhinen, Heli Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Pesola, Anu-Maria
datasource_str_mv jyx
description
first_indexed 2024-09-11T08:50:09Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Pesola, Anu-Maria", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Ruuhinen, Heli", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2008-01-08T08:55:41Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2008-01-08T08:55:41Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "1998", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:761678", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/11405", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2008-01-08T08:55:41Z (GMT). No. of bitstreams: 1\n873.pdf: 9586214 bytes, checksum: f4dd16861d6a50d45d3c26e9715a85ac (MD5)\n Previous issue date: 1998", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "85 lehte\u00e4.", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tv-\u00f6vers\u00e4ttning", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tv-textning", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "egennamn", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kulturbundenhet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "situationskomedi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\u00d6vers\u00e4ttning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-1998761678", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "306", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_11405
language swe
last_indexed 2025-03-31T20:03:03Z
main_date 1998-01-01T00:00:00Z
main_date_str 1998
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/b5d9efa0-5c70-4723-ac79-b3310ec69e69\/download","text":"873.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 1998
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Pesola, Anu-Maria Ruuhinen, Heli Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier tv-översättning tv-textning egennamn kulturbundenhet situationskomedi Ruotsin kieli Swedish 306
title Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier
title_full Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier
title_fullStr Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier
title_full_unstemmed Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier
title_short Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier
title_sort översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv komedier
title_txtP Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier
topic tv-översättning tv-textning egennamn kulturbundenhet situationskomedi Ruotsin kieli Swedish 306
topic_facet 306 Ruotsin kieli Swedish egennamn kulturbundenhet situationskomedi tv-textning tv-översättning
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/11405 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-1998761678
work_keys_str_mv AT pesolaanumaria översättningavengelskaegennamntillsvenskaochfinskaiamerikanskatvkomedier