| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Lahti, Malgorzata", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Weeraratne, Pepita", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2025-06-23T10:19:08Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2025-06-23T10:19:08Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2025", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/103864", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n tutkielman tavoitteena on ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 er\u00e4\u00e4ss\u00e4 pohjoismaisessa ty\u00f6yhteis\u00f6ss\u00e4 ty\u00f6skentelevien ja eri kieli\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4vien ammattilaisten kieli-ideologista maisemaa j\u00e4sent\u00e4m\u00e4ll\u00e4 heid\u00e4n k\u00e4sityksi\u00e4\u00e4n sek\u00e4 omien ett\u00e4 ty\u00f6yhteis\u00f6n muiden j\u00e4senten kielivalintojen taustalla olevista syist\u00e4. Ty\u00f6paikoilla teht\u00e4v\u00e4t kielivalinnat voivat heijastaa my\u00f6s syvemm\u00e4lle ulottuvia kieli-ideologioita, kuten k\u00e4sityksi\u00e4 kielten arvosta, hierarkioista ja sopivuudesta eri tilanteissa. \nTutkielma toteutettiin laadullisena tutkimuksena. Tutkimusaineisto ker\u00e4ttiin puolistrukturoidulla teemahaastattelulla haastattelemalla kuutta pohjoismaissa toimivan organisaation ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4. Yksi haastattelu toteutettiin kasvokkain ja loput viisi teknologiav\u00e4litteisesti. Aineistolle suoritettiin laadullinen aineistol\u00e4ht\u00f6inen sis\u00e4ll\u00f6nalanyysi. Analyysiss\u00e4 hy\u00f6dynnettiin pragmaattista iteratiivista menetelm\u00e4\u00e4, jossa pyrittiin j\u00e4sent\u00e4m\u00e4\u00e4n aineistoa kahden koodaussyklin kautta. \nTutkielmassa tunnistettiin nelj\u00e4 eri ideologiaa, joihin eri kieli\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ammattilaiset tukeutuivat selitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n kielivalintojaan. Kieli-ideologiat ovat 1) kielitaito on henkil\u00f6kohtainen resurssi 2) kielitaito on yhteinen etu, 3) kieli on resurssi, jota voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vapaasti ja luovasti sek\u00e4 4) kielik\u00e4yt\u00e4nteit\u00e4 ohjaa organisaation kielipolitiikka ja maantieteellinen sijainti. Tuloksista k\u00e4y ilmi, ett\u00e4 haastateltavat eiv\u00e4t selitt\u00e4neet kielivalintojaan yhden ideologian kautta, vaan heid\u00e4n vastauksissaan oli l\u00e4sn\u00e4 kaikki nelj\u00e4 ideologiaa. Kun ideologiat yhdistettiin, niist\u00e4 muodostui kieli-ideologinen maisema. Kieli-ideologinen maisema kuvaa kieli-ideologioiden kokonaisvaltaisia suhteita. T\u00e4st\u00e4 havaittiin, ett\u00e4 haastateltavilla oli samanaikaisesti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 kilpailevia tapoja n\u00e4hd\u00e4 ja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kielivalintoja monikielisiss\u00e4 ty\u00f6yhteis\u00f6iss\u00e4. Haastateltavat ik\u00e4\u00e4n kuin tasapainoilivat eri j\u00e4nnitteiden v\u00e4lill\u00e4. \nTutkielma antaa n\u00e4k\u00f6kulmia monikielisten ty\u00f6yhteis\u00f6jen viestinn\u00e4n ja vuorovaikutuksen monimutkaisuuteen, tarjoten ymm\u00e4rryst\u00e4 siit\u00e4, miten eri kieli\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ammattilaiset n\u00e4kev\u00e4t ja ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t kielen k\u00e4yt\u00f6n yhteyden ihmisten v\u00e4liseen vuorovaikutukseen, yhteisty\u00f6h\u00f6n ja ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6n yleiseen dynamiikkaan. Tulosten perusteella voidaan todeta, ett\u00e4 kielivalinnat n\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t monimutkaisena ja j\u00e4nnitteisen\u00e4 asiana.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Miia Hakanen (mihakane@jyu.fi) on 2025-06-23T10:19:08Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2025-06-23T10:19:08Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2025", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "63", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": null, "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kieli-ideologinen maisema", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "monikielinen viestint\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "monikieliset ty\u00f6yhteis\u00f6t", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\u201cI prefer English because it is the most common business language.\u201d : eri kieli\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4vien ammattilaisten kieli-ideologinen maisema", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202506235630", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Viestint\u00e4", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Communication", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.copyright", "value": "\u00a9 The Author(s)", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "copyright", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kieli-ideologiat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "viestint\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|