| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Pakkanen-Kilpi\u00e4, Kirsi", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Sippola, Aapo", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2025-06-19T06:09:39Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2025-06-19T06:09:39Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2025", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/103765", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkimuksen tavoitteena oli selvitt\u00e4\u00e4, miten tutkittavia verbej\u00e4 malen, anmalen, bemalen, streichen ja \nanstreichen k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n rakentamisen ja remontoinnin kontekstissa, kun halutaan ilmaista sein\u00e4n \nmaalaamista. Tutkimuksessa analysoitiin sanakirjatietoja, jotka ovat kielenoppijalle ensisijainen l\u00e4hde, \nkun oikeaa verbi\u00e4 etsit\u00e4\u00e4n. Korpusaineiston tarkoitus oli edustaa kielitodellisuutta, johon sanakirjatietoja \nrinnastettiin. \nSanakirjatietojen pohjalta kaikkia tutkittuja verbej\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kyseisess\u00e4 kontekstissa. Jokaisesta verbist\u00e4 \nl\u00f6ytyi merkitysvariantti, joka edusti haettua merkityst\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tapaa. Sanakirjoista saatujen tietojen \nmukaan kuitenkin streichen ja anstreichen verbit loivat vahvemman mielikuvan kontekstiin \nsopivuudestaan kuin muut verbit ja osoittautuivat varmimmiksi kandidaateiksi kyseiseen kontekstiin. \nKorpusaineistojen pohjalta mielikuva, joka sanakirjatietojen perusteella syntyi, vahvistui entisest\u00e4\u00e4n, sill\u00e4 \nstreichen ja anstreichen verbit edustivat parhaiten kontekstia haettujen semanttisten piirteiden ja \ntarkoitteiden valossa. \nTutkimuskohteen tarkempaan rajaamiseen k\u00e4ytettiin bin\u00e4\u00e4risi\u00e4 semanttisia piirteit\u00e4 sek\u00e4 yht\u00e4 syntaktista \npiirrett\u00e4. N\u00e4ille piirteille m\u00e4\u00e4ritettiin plus ja miinus merkkinen arvo, jotka m\u00e4\u00e4r\u00e4siv\u00e4t kontekstiin \nkuuluvuuden. Tutkimuksessa k\u00e4ytetyt piirteet perustuivat siihen, kun sein\u00e4n maalaaminen pilkottiin \nmerkitykseen vaikuttaviin tekij\u00f6ihin. Korpusaineistona k\u00e4ytettiin kirjoitetun kielen korpusta. Sanakirjojen \ntietojen mukaan malen ja anmalen verbi\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 kontekstissa puhekieless\u00e4, joten puhutun kielen \nkorpuksesta voisi saada hieman erilaisen tuloksen kyseisiin verbeihin liittyen.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2025-06-19T06:09:39Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2025-06-19T06:09:39Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2025", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "59", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": null, "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Korpusanalyse", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "W\u00f6rterbuchanalyse", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Merkmalsemantik", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "DIE Wand malen/ anmalen/ bemalen/ streichen/ anstreichen : eine Korpusanalyse", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202506195554", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.copyright", "value": "\u00a9 The Author(s)", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "copyright", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "verbit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "korpustutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saksan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|