| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Orenius, Disa", "language": null, "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "author"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2025-06-10T06:11:54Z", "language": null, "element": "date", "schema": "dc", "qualifier": "accessioned"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2025-06-10T06:11:54Z", "language": null, "element": "date", "schema": "dc", "qualifier": "available"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2025", "language": null, "element": "date", "schema": "dc", "qualifier": "issued"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/103289", "language": null, "element": "identifier", "schema": "dc", "qualifier": "uri"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n romaanisen filologian Pro Gradu -tutkielman tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4, miten ranskalaissuomalaisen koulun entiset oppilaat kokevat kokemustensa perusteella kaksikielinen kouluymp\u00e4rist\u00f6 vaikuttaneen heid\u00e4n kieli-identiteettins\u00e4 rakentumiseen. Suomessa monikielisyyden ja kieli-identiteetin v\u00e4list\u00e4 yhteytt\u00e4 on tarkasteltu vain rajallisesti, erityisesti ranskan kielen ollessa tutkimuksen kohteena. Tarkoitus on saada tietoa kaksikielisest\u00e4 koulusta kasvuymp\u00e4rist\u00f6n\u00e4 ja millaisia merkityksi\u00e4 t\u00e4llaisella ymp\u00e4rist\u00f6ll\u00e4 on kieli-identiteetin muotoutumiseen. T\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa syvennyt\u00e4\u00e4n aiheeseen monikielisyyden ja kaksimielisyyden sek\u00e4 kieli-identiteetin kautta. Kieli-identiteetti koostuu useasta asiasta ja on osa identiteetti\u00e4 kokonaisuutena, jonka vuoksi t\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 halutaan perehty\u00e4 ensin monikielisyyteen ja kaksikielisyyteen sek\u00e4 identiteettiin ja kieleen, ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4ksemme mit\u00e4 kieli-identiteetti tarkoittaa.\n\nTutkimuksen aineistona toimii entisten kaksikielisen ranskalaissuomalaisen koulun k\u00e4yneiden oppilaiden subjektiiviset kokemukset. Aineisto ker\u00e4ttiin yksil\u00f6haastatteluiden avulla vuoden 2024 syystalvella. Tutkimukseen valittiin osallistujia, joilla oli v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahden vuoden mittainen kaksikielinen koulutausta, ja joiden kaksikielisen koulun p\u00e4\u00e4ttymisest\u00e4 oli kulunut useita vuosia. Tutkimus toteutettiin hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 teemahaastattelua sek\u00e4 aineistol\u00e4ht\u00f6ist\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6nanalyysia.\n\nKaksikielisess\u00e4 kouluymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 kasvaneiden oppilaiden kokemukset tarjoavat arvokasta tietoa kielen ja kulttuurin merkityksest\u00e4 kieli-identiteetin rakentumisessa. Kaksikielinen kouluymp\u00e4rist\u00f6 vaikuttaa osallistujien kokemuksien perusteella kieli-identiteetin rakentumiseen moninaisesti. Vaikutuksen koettiin olevan perustavanlaatuista sek\u00e4 kuitenkin jokaisen osallistujan kohdalla yksil\u00f6llist\u00e4. Aineiston perusteella saatiin selville, ett\u00e4 esimerkiksi opetuksen toteutuksella voi olla niin negatiivisia kuin positiivisia vaikutuksia kielisuhteisiin ja sit\u00e4 kautta kieli-identiteettiin. Aineistosta nousi esiin yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4, jonka mukaan esimerkiksi monikielisyys koettiin samaistuttavana m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4n\u00e4 kieli-identiteetist\u00e4 puhuttaessa. Ty\u00f6n tulokset vahvistavat k\u00e4sityst\u00e4 kieli-identiteetin moniulottuvuudesta sek\u00e4 sen jatkuvasta kehittymisest\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "abstract"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "abstract"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2025-06-10T06:11:54Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "provenance"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2025-06-10T06:11:54Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2025", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "provenance"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "58", "language": null, "element": "format", "schema": "dc", "qualifier": "extent"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "schema": "dc", "qualifier": "iso"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": null, "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": null}, {"key": "dc.subject.other", "value": "identit\u00e9 linguistique", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "other"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "multilinguisme", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "other"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "bilinguisme", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "other"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "\u00e9cole bilingue", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "other"}, {"key": "dc.title", "value": "\u00ab M\u00e4 oon joskus n\u00e4hnyt unia ranskan kielell\u00e4 \u00bb : perspectives de jeunes adultes sur l\u2019impact d\u2019un environnement scolaire bilingue sur leur construction identitaire linguistique", "language": null, "element": "title", "schema": "dc", "qualifier": null}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "schema": "dc", "qualifier": null}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202506105090", "language": null, "element": "identifier", "schema": "dc", "qualifier": "urn"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "faculty"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "faculty"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "department"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "department"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": null, "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "organization"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": null, "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "organization"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "discipline"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance Philology", "language": "en", "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "discipline"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "schema": "dc", "qualifier": "coar"}, {"key": "dc.rights.copyright", "value": "\u00a9 The Author(s)", "language": "fi", "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": "copyright"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": "accesslevel"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "schema": "dc", "qualifier": "publication"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaksikieliset koulut", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaksikielisyys", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielellinen identiteetti", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": "url"}, {"key": "dc.description.accessibilityfeature", "value": "unknown accessibility", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "accessibilityfeature"}, {"key": "dc.description.accessibilityfeature", "value": "ei tietoa saavutettavuudesta", "language": "fi", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "accessibilityfeature"}]
|