| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Riihim\u00e4ki, Sara", "language": null, "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "author"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2025-05-21T08:58:07Z", "language": null, "element": "date", "schema": "dc", "qualifier": "accessioned"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2025-05-21T08:58:07Z", "language": null, "element": "date", "schema": "dc", "qualifier": "available"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2025", "language": null, "element": "date", "schema": "dc", "qualifier": "issued"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/102625", "language": null, "element": "identifier", "schema": "dc", "qualifier": "uri"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4 tutkimus analysoi koodinvaihtoa suomalaisten YouTubettajien Instagram julkaisuissa, keskittyen englannin kielen elementteihin suomenkielisess\u00e4 tekstiss\u00e4. T\u00e4m\u00e4n tutkimuksen aiheena oli selvitt\u00e4\u00e4, miksi koodinvaihtoa suomen ja englannin v\u00e4lill\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suomalaisten vaikuttajien Instagram kuva-teksteiss\u00e4, ja millaisia taipumuksia on havaittavissa koodinvaihdoissa. Tutkimuksen aineisto ker\u00e4ttiin kahden suomalaisen YouTubettajan Instagram julkaisuista vuodelta 2024. Julkaisuja oli molemmilta k\u00e4ytt\u00e4jilt\u00e4 yhteens\u00e4 49 kappaletta.\n\nJulkaisut analysoitiin merkityksen ja rakenteen n\u00e4k\u00f6kulmasta. Merkityksen analyysiss\u00e4 tarkasteltiin Montes-Alcal\u00e1n (2017) ja Halimin & Marosin (2014) viitekehyst\u00e4 seuraten koodinvaihdon toimintoja, eli mit\u00e4 toimintoa kukin koodinvaihto palvelee julkaisuissa. Rakenteen analyysiss\u00e4 keskityttiin syntaksiin, eli miss\u00e4 vaiheessa lausetta koodinvaihto esiintyi (Ibrahim, 2014). T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi rakenteen analyysiss\u00e4 tarkasteltiin Barmanin ym. (2014) viitekehyksen mukaisesti koodinvaihdon tunnisteita, eli toteutuuko koodinvaihto lauseena, osana lausetta, lis\u00e4yksen\u00e4, vai sanatasolla. Lis\u00e4ksi tutkimuksessa k\u00e4ytettiin Herringin (2004) viitekehyst\u00e4 tietokonev\u00e4litteisest\u00e4 diskurssianalyysist\u00e4\n\nTutkimuksen tulosten mukaan englannin kielt\u00e4 k\u00e4ytettiin monissa eri konteksteissa ja moniin eri tarkoituksiin. Merkityksen n\u00e4k\u00f6kulmasta koodinvaihtoa k\u00e4ytettiin useimmiten ty\u00f6kaluna sanastollisten erojen korjaamiseen, eli jos t\u00e4sm\u00e4llinen vastine puuttui suomen kielest\u00e4 tai jokin termi tunnettiin paremmin englannin kielell\u00e4. Rakenteellisesti koodinvaihtoa k\u00e4ytettiin useimmiten lauseen lopussa, ja koodinvaihto koostui yleens\u00e4 useasta sanasta, vaikkakin yksitt\u00e4isi\u00e4 sanoja k\u00e4ytettiin l\u00e4hes yht\u00e4 useasti. Koodinvaihdon tunnisteiden tulokset osoittivat, ett\u00e4 lauseen sis\u00e4inen koodinvaihto oli yleisemp\u00e4\u00e4 kuin sanan sis\u00e4inen koodinvaihto.", "language": "fi", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "abstract"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "abstract"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2025-05-21T08:58:07Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "provenance"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2025-05-21T08:58:07Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2025", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "provenance"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "28", "language": null, "element": "format", "schema": "dc", "qualifier": "extent"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "schema": "dc", "qualifier": "iso"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": null, "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": null}, {"key": "dc.subject.other", "value": "functions", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "other"}, {"key": "dc.title", "value": "English in Finnish social media : analysis of code-switching in Finnish YouTubers\u2019 Instagram captions", "language": null, "element": "title", "schema": "dc", "qualifier": null}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "schema": "dc", "qualifier": null}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202505214468", "language": null, "element": "identifier", "schema": "dc", "qualifier": "urn"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "faculty"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "faculty"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "department"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "department"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": null, "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "organization"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": null, "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "organization"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "discipline"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "discipline"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "schema": "dc", "qualifier": "coar"}, {"key": "dc.rights.copyright", "value": "\u00a9 The Author(s)", "language": "fi", "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": "copyright"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": "accesslevel"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "schema": "dc", "qualifier": "publication"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "t\u00e4git", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sosiaalinen media", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "koodinvaihto", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Instagram", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": "url"}]
|
