An analysis of swear word translation in Kiroileva Siili and The Cursing Hedgehog

An analysis of swear word translation in Kiroileva Siili and The Cursing Hedgehog

Tutkimuksen aiheena on kirosanojen kääntäminen Milla Paloniemen Kiroileva Siili- sarjakuva-albumissa (2007), sekä sen englanniksi käännetyssä versiossa The Cursing Hedgehog (2011). Tämän lisäksi tutkimus tekee katsauksen siihen, millaista kirosanojen käyttöä aineistosta löytyy. Sarjakuvien kirosanoj...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Raatikainen, Salla
Muut tekijät: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Aineistotyyppi: Kandityö
Kieli:eng
Julkaistu: 2025
Aiheet:
Englannin kieli
English
kvalitatiivinen tutkimus
kielitiede
kääntäminen
englannin kieli
kiroilu
kirosanat
käännökset
suomen kieli
sarjakuvat
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/101957

Samankaltaisia teoksia