| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Hahn, Judit", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Manner, Anita", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2025-05-12T05:54:40Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2025-05-12T05:54:40Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2025", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/101918", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n tutkielman tavoitteena oli selvitt\u00e4\u00e4 generatiivisen teko\u00e4lyn tuottaman ja teknisten viestij\u00f6iden kirjoittaman k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4dokumentaation kielellisi\u00e4 eroja korpusanalyysin avulla. Analyysin keski\u00f6ss\u00e4 olivat kolmen ja nelj\u00e4n sanan pituisten sananippujen toistuvuus sek\u00e4 niiden rakenteelliset ja funktionaaliset piirteet. Tutkielmassa teknisten viestij\u00f6iden kirjoittama aineisto koostui www-sis\u00e4ll\u00f6nhallintaohjelmistojen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4dokumentaatiosta. Teko\u00e4lyn tuottama aineisto koostui puolestaan OpenAI:n kehitt\u00e4m\u00e4n suuren kielimallin GPT 4-o mini generoimista teksteist\u00e4. Tekstien tuottamisessa hy\u00f6dynnettiin Ranade ym. (2024) kehotesuunnittelun metodia. Sananippujen rakenteellisia ja funktionaalisia piirteit\u00e4 l\u00e4hestyttiin Biber ym. (1999) ja Hylandin (2008b) viitekehysten kautta. Korpusten v\u00e4listen erojen tilastollista merkitsevyytt\u00e4 mitattiin log-uskottavuusfunktiolla. Tutkimustulokset osoittivat, ett\u00e4 teko\u00e4lyn tuottamassa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4dokumentaatiossa on enemm\u00e4n sananippuja ja kaavamaista kielt\u00e4. Nippujen rakenteellisen analyysin perusteella ihmisten ja teko\u00e4lyn tuottamien tekstien merkitt\u00e4vimm\u00e4t erot olivat nomini- ja verbilausekkeissa. Funktionaalinen analyysi puolestaan viittasi siihen, ett\u00e4 tekniset viestij\u00e4t k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t enemm\u00e4n kuvailevia nippuja teksteiss\u00e4\u00e4n kuin teko\u00e4ly. Eri korpuksista poimittujen nippujen rakenteellisissa ja funktionaalisissa piirteiss\u00e4 oli my\u00f6s paljon samankaltaisuuksia, mik\u00e4 voi johtua kielimallin koulutusdatan kattavuudesta. Tutkielma tarjoaa uutta tietoa leksikaalisista nipuista teknisess\u00e4 viestinn\u00e4ss\u00e4 sek\u00e4 teko\u00e4lyn tuottamissa teksteiss\u00e4. Analyysin perusteella teko\u00e4lyn hy\u00f6dynt\u00e4minen kirjoitusty\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 tiedonhaussa edellytt\u00e4\u00e4 erityist\u00e4 tietoisuutta sy\u00f6tteiden vaikutuksesta mallien tuottamaan tekstiin.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2025-05-12T05:54:40Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2025-05-12T05:54:40Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2025", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "98", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": null, "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "technical writing", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "software documentation", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "lexical bundle", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "user guide", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "corpus analysis", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Comparative analysis of lexical bundles in AI-generated vs. human-written external software documentation", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202505124159", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.copyright", "value": "\u00a9 The Author(s)", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "copyright", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekninen viestint\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "korpuslingvistiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.accessibilityfeature", "value": "unknown accessibility", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "accessibilityfeature", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.accessibilityfeature", "value": "ei tietoa saavutettavuudesta", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "accessibilityfeature", "schema": "dc"}]
|