| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Oittinen, Tuire", "language": null, "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "advisor"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Hyv\u00f6nen, Oona", "language": null, "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "author"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2025-04-28T05:45:40Z", "language": null, "element": "date", "schema": "dc", "qualifier": "accessioned"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2025-04-28T05:45:40Z", "language": null, "element": "date", "schema": "dc", "qualifier": "available"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2025", "language": null, "element": "date", "schema": "dc", "qualifier": "issued"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/101647", "language": null, "element": "identifier", "schema": "dc", "qualifier": "uri"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kielell\u00e4 on merkitt\u00e4v\u00e4 rooli tunteiden kokemisessa ja kaksikielisten kohdalla t\u00e4m\u00e4 tunteiden ja kielten v\u00e4linen suhde muuttuu monimutkaisemmaksi. Tunteet voivat ilmet\u00e4 eri tavoin eri kielill\u00e4 ja kielivalinta voi vaikuttaa siihen, kuinka voimakkaina tai aitoina tunteet koetaan ja ilmaistaan. T\u00e4m\u00e4 kandidaatintutkielma tarkastelee, millainen emotionaalinen yhteys suomalaisilla englannin kielen yliopisto-opiskelijoilla on heid\u00e4n \u00e4idinkieleens\u00e4 ja englannin kieleen. Lis\u00e4ksi t\u00e4m\u00e4 tutkielma tarkastelee emotionaaliseen yhteyteen liittyvi\u00e4 eroja sek\u00e4 tutkii, onko kontekstilla, jossa kielt\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, v\u00e4li\u00e4.\n\nTutkimusaineisto on ker\u00e4tty kyselylomakkeen avulla, joka l\u00e4hetettiin osallistujille Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston s\u00e4hk\u00f6postilistojen kautta. Kyselyyn vastasi 39 yli 18-vuotiasta englannin kielen p\u00e4\u00e4- ja sivuaine opiskelijaa. Kysely sis\u00e4lsi kysymyksi\u00e4, jotka tuottivat sek\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4llisi\u00e4 ett\u00e4 laadullisia tuloksia. Kysymykset k\u00e4sitteliv\u00e4t osallistujien kokemuksia emotionaalisista tilanteista eri kielill\u00e4, heid\u00e4n kielellisi\u00e4 mieltymyksi\u00e4ns\u00e4 tunteista puhuessa ja tilanteellisia eroja.\n\nTutkimustulosten mukaan suomalaisilla englantia opiskelevilla yliopisto-opiskelijoilla on vahvempi emotionaalinen yhteys heid\u00e4n \u00e4idinkieleens\u00e4 verrattuna englannin kieleen. Tulosten mukaan osa osallistujista k\u00e4yttiv\u00e4t englannin kielt\u00e4 tunteidenilmaisussa et\u00e4\u00e4nnytt\u00e4\u00e4kseen itse\u00e4\u00e4n vahvoista tunteista. Tutkimustulokset paljastivat my\u00f6s, ett\u00e4 kontekstilla on suuri rooli tunteiden ilmaisussa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n kielen valinnassa. Valintaan vaikuttavat my\u00f6s kulttuuri, sanastonlaajuus ja keskustelukumppani. \n\nT\u00e4m\u00e4n tutkielman tulokset painottavat psykolingvistiikan, erityisesti kaksikielisten tutkimuksen t\u00e4rkeytt\u00e4. T\u00e4m\u00e4n tiedon avulla terapeutit ja ohjaajat voivat ottaa kaksikielisten kanssa ty\u00f6skennelless\u00e4\u00e4n huomioon kielen merkityksen tunteellisissa tilanteissa. T\u00e4m\u00e4 voi auttaa tulkitsemaan, kuinka he tai heid\u00e4n asiakkaansa voivat hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 monikielisyytt\u00e4\u00e4n. Kaksikieliset itse voivat hy\u00f6ty\u00e4 t\u00e4st\u00e4 tiedosta reflektoimalla omaa kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4\u00e4n tunteikkaissa tilanteissa, jonka seurauksena heid\u00e4n omat kommunikointitapansa henkil\u00f6kohtaisissa suhteissa voivat kehitty\u00e4. Lopuksi t\u00e4m\u00e4 tutkimus painottaa sanaston oppimisen t\u00e4rkeytt\u00e4 sek\u00e4 kulttuurin vaikutusta tunteiden ilmaisussa.", "language": "fi", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "abstract"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "abstract"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2025-04-28T05:45:40Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "provenance"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2025-04-28T05:45:40Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2025", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "provenance"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "36", "language": null, "element": "format", "schema": "dc", "qualifier": "extent"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "schema": "dc", "qualifier": "iso"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": null, "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": null}, {"key": "dc.subject.other", "value": "emotional connection", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "other"}, {"key": "dc.title", "value": "Navigating emotions in two languages : how bilingual Finnish university students of English experience emotions in their L1 and English", "language": null, "element": "title", "schema": "dc", "qualifier": null}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "schema": "dc", "qualifier": null}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202504283507", "language": null, "element": "identifier", "schema": "dc", "qualifier": "urn"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "faculty"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "faculty"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "department"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "department"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": null, "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "organization"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": null, "element": "contributor", "schema": "dc", "qualifier": "organization"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "discipline"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "discipline"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "schema": "dc", "qualifier": "coar"}, {"key": "dc.rights.copyright", "value": "\u00a9 The Author(s)", "language": "fi", "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": "copyright"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": "accesslevel"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "schema": "dc", "qualifier": "publication"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tunteet", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaksikielisyys", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "koodinvaihto", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kieli ja kielet", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sosiolingvistiikka", "language": null, "element": "subject", "schema": "dc", "qualifier": "yso"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "schema": "dc", "qualifier": "url"}, {"key": "dc.description.accessibilityfeature", "value": "unknown accessibility", "language": "en", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "accessibilityfeature"}, {"key": "dc.description.accessibilityfeature", "value": "ei tietoa saavutettavuudesta", "language": "fi", "element": "description", "schema": "dc", "qualifier": "accessibilityfeature"}]
|