|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a22000004i 4500 |
| 001 |
985536 |
| 003 |
FI-J |
| 005 |
20210226140818.0 |
| 008 |
060515s2005 fi ||||||m |||||||fre|| |
| 035 |
|
|
|a 985536
|
| 041 |
0 |
|
|a fre
|
| 100 |
1 |
|
|a Toiviainen, Johanna.
|
| 245 |
1 |
4 |
|a Les suppression et les transformations condensatoires dans les sous-titres finnois de Le fabuleux destin d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet /
|c Johanna Toiviainen.
|
| 260 |
|
|
|a Jyväskylä,
|c 2005.
|
| 300 |
|
|
|a 74 sivua
|
| 336 |
|
|
|a teksti
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a käytettävissä ilman laitetta
|b n
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a nide
|b nc
|2 rdacarrier
|
| 509 |
|
|
|a Pro gradu -työ :
|c Jyväskylän yliopisto, kielten laitos, romaaninen filologia.
|9 3072.
|
| 579 |
|
|
|a XLUETTELOITU
|
| 600 |
1 |
4 |
|a Jeunet, Jean-Pierre.
|
| 630 |
3 |
4 |
|a Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (elokuva)
|
| 630 |
0 |
4 |
|a Amelie (elokuva)
|
| 650 |
|
4 |
|a tiivistys
|
| 650 |
|
7 |
|a elokuvat
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1235
|
| 650 |
|
7 |
|a tekstitys
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2597
|
| 650 |
|
7 |
|a kääntäminen
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
|
| 653 |
|
0 |
|a sous-titrage
|
| 653 |
|
0 |
|a suppression
|
| 653 |
|
0 |
|a condensation
|
| 653 |
|
0 |
|a signaux de coopération
|
| 999 |
|
|
|c 985536
|d 985536
|
| 952 |
|
|
|b KANAVUORI
|c 609
|o ROM Gradu Toiviainen
|9 1
|