|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a22000004i 4500 |
| 001 |
958456 |
| 003 |
FI-J |
| 005 |
20210226130609.0 |
| 008 |
050317s2004 fi ||||||m |||||||ger|| |
| 035 |
|
|
|a 958456
|
| 041 |
0 |
|
|a ger
|b fin
|
| 100 |
1 |
|
|a Huntus, Tiina.
|
| 245 |
1 |
1 |
|a "Ich ging schon beinahe in die fünfte Klasse des Gymnasiums". - Olin menossa jo lukion viidennelle luokalle :
|b kulturelle Übersetzungsprobleme in Patrick Süskinds Die Geschichte von Herrn Sommer /
|c Tiina Huntus, Minna Rossi.
|
| 260 |
|
|
|a Jyväskylä,
|c 2004.
|
| 300 |
|
|
|a 77, [64] sivua
|
| 336 |
|
|
|a teksti
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a käytettävissä ilman laitetta
|b n
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a nide
|b nc
|2 rdacarrier
|
| 505 |
0 |
|
|a Liite: Tekijöiden käännös Herra Sommerin tarina
|
| 509 |
|
|
|a Pro gradu -työ :
|c Jyväskylän yliopisto, kielten laitos, saksan kieli ja kulttuuri.
|9 308.
|
| 579 |
|
|
|a XLUETTELOITU
|
| 600 |
1 |
4 |
|a Süskind, Patrick.
|
| 630 |
4 |
4 |
|a Die Geschichte von Herrn Sommer.
|
| 650 |
|
7 |
|a saksan kieli
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
|
| 650 |
|
7 |
|a kääntäminen
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
|
| 650 |
|
7 |
|a kulttuuri
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p372
|
| 650 |
|
7 |
|a kulttuurienvälisyys
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10645
|
| 653 |
|
|
|a literarisches Übersetzen
|
| 653 |
|
|
|a Skopostheorie
|
| 653 |
|
|
|a kulturelle Übersetzungsprobleme
|
| 653 |
|
|
|a transferierende Übersetzung
|
| 653 |
|
|
|a adaptierende Übersetzung
|
| 700 |
1 |
|
|a Rossi, Minna.
|
| 999 |
|
|
|c 958456
|d 958456
|
| 952 |
|
|
|b KANAVUORI
|c 609
|o SAKS Gradu Huntus
|9 1
|