The problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies a text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading texts
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Doctoral dissertation |
| Language: | eng |
| Published: |
Jyväskylä :
2007.
|
| Series: | Research reports / Institute for Educational Research ;
21. Tutkimuksia / Koulutuksen tutkimuslaitos, 21. |
| Subjects: | |
| Online Access: | JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive http://ktl.jyu.fi/img/portal/8310/T021_verkkoversio.pdf |
Table of Contents:
- Introduction
- Equivalence
- Reading comprehension and text difficulty
- Different types of text and their relevance in reading comprehension and translation
- Translation problems
- Problems in translating international comparative studies
- Research design
- Analysis
- Results