The problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies a text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading texts
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Doctoral dissertation |
| Language: | eng |
| Published: |
Jyväskylä :
2007.
|
| Series: | Research reports / Institute for Educational Research ;
21. Tutkimuksia / Koulutuksen tutkimuslaitos, 21. |
| Subjects: | |
| Online Access: | JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive http://ktl.jyu.fi/img/portal/8310/T021_verkkoversio.pdf |
MARC
| LEADER | 00000cam a22000004i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1215777 | ||
| 003 | FI-J | ||
| 005 | 20230425183500.0 | ||
| 006 | m||||||||d|||||||| | ||
| 007 | cu|||||||||a|| | ||
| 008 | 120502s2007 fi |||||sm |||||||eng|c | ||
| 020 | |a 978-951-39-3039-4 |q PDF | ||
| 035 | |a FCC006020775 | ||
| 041 | 0 | |a eng |b fin | |
| 080 | |a 800/801 | ||
| 080 | |a 809.454.1 | ||
| 080 | |a 802.0 | ||
| 080 | |a 373 | ||
| 080 | |a 372.41 | ||
| 080 | |a 80 | ||
| 100 | 1 | |a Arffman, Inga. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies : |b a text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading texts / |c Inga Arffman. |
| 260 | |a Jyväskylä : |b Institute for Educational Research, |c 2007. | ||
| 300 | |a verkkoaineisto (350 s.) | ||
| 336 | |a teksti |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a tietokonekäyttöinen |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a verkkoaineisto |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Research reports / Institute for Educational Research ; |v 21 | |
| 502 | |a Väitöskirja : |c Jyväskylän yliopisto, soveltava kielitiede. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction -- Equivalence -- Reading comprehension and text difficulty -- Different types of text and their relevance in reading comprehension and translation -- Translation problems -- Problems in translating international comparative studies -- Research design -- Analysis -- Results | |
| 591 | |i 6121 | ||
| 650 | 7 | |a lukutaito |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11405 | |
| 650 | 7 | |a ekvivalenssi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16524 | |
| 650 | 7 | |a testit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3971 | |
| 650 | 7 | |a kokeet (arviointi) |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p30146 | |
| 650 | 7 | |a validiteetti |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19898 | |
| 650 | 7 | |a luetun ymmärtäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20611 | |
| 650 | 7 | |a tekstit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16697 | |
| 650 | 7 | |a tekstianalyysi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1068 | |
| 650 | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 | |
| 650 | 7 | |a arviointi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7413 | |
| 650 | 7 | |a PISA-tutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p22506 | |
| 655 | 7 | |a väitöskirjat |2 slm/fin |0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1227 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Painettu: |t Problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies |z 978-951-39-2907-7 |
| 830 | 0 | |a Research reports / Institute for Educational Research ; |v 21. | |
| 830 | 0 | |a Tutkimuksia / Koulutuksen tutkimuslaitos, |x 1455-447X ; |v 21. | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-3039-4 |u URN:ISBN:978-951-39-3039-4 |y JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive |q PDF |
| 856 | 4 | 0 | |u http://ktl.jyu.fi/img/portal/8310/T021_verkkoversio.pdf |q PDF |
| 856 | 4 | 0 | |u http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-3039-4 |y JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive |q PDF |
| 999 | |c 1215777 |d 1215777 | ||