Eigennamen und andere Realienbezeichnungen beim Übersetzen eines deutschen Kinderbuchs ins Finnische Am Beispiel von Rico, Oskar und die Tieferschatten von Andreas Steinhöfel

Bibliographic Details
Main Author: Tuovinen, Sandra
Format: Master's thesis
Language:deu
Published: Jyväskylä, 2011.
Subjects:
Online Access:http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2011112311719

MARC

LEADER 00000cam a22000004i 4500
001 1189433
003 FI-J
005 20210226211208.0
007 cr|||||||||a||
008 111124s2011 fi |||||sm||||||||||ger||
035 |a FCC005965256 
035 |a 1189433 
041 0 |a ger  |b fin 
100 1 |a Tuovinen, Sandra. 
245 1 0 |a Eigennamen und andere Realienbezeichnungen beim Übersetzen eines deutschen Kinderbuchs ins Finnische :  |b Am Beispiel von Rico, Oskar und die Tieferschatten von Andreas Steinhöfel /  |c Sandra Tuovinen. 
260 |a Jyväskylä,  |c 2011. 
300 |a 79 sivua 
336 |a teksti  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a tietokonekäyttöinen  |b c  |2 rdamedia 
338 |a verkkoaineisto  |b cr  |2 rdacarrier 
509 |a Pro gradu -työ :  |c Jyväskylän yliopisto, kielten laitos, saksan kieli ja kulttuuri.  |9 308. 
579 |a XLUETTELOITU 
600 1 4 |a Steinhöfel, Andreas.  |t Rico, Oskar und die Tieferschatten. 
650 7 |a erisnimet  |2 yso/fin  |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p286 
650 7 |a kääntäminen  |2 yso/fin  |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 
650 7 |a vastaavuus  |2 yso/fin  |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17869 
650 7 |a lastenkirjallisuus  |2 yso/fin  |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4742 
653 0 |a reaaliat 
653 0 |a skoposteoria 
856 4 0 |u http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2011112311719  |u URN:NBN:fi:jyu-2011112311719  |q PDF 
999 |c 1189433  |d 1189433