Übersetzung als Kultur- und Spracharbeit : am Beispiel der pragmatischen Adaptationen in der finnischen Übersetzung von TaschenAtlas Weltgeschichte - Manula, Satu (2008)