|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a22000004i 4500 |
| 001 |
1051533 |
| 003 |
FI-J |
| 005 |
20210226162710.0 |
| 008 |
070607s2007 fi ||||||m |||||||rus|| |
| 035 |
|
|
|a 1051533
|
| 041 |
0 |
|
|a rus
|b fin
|
| 066 |
|
|
|c (N)Q
|
| 100 |
1 |
|
|a Jauhiainen, Kaisa.
|
| 245 |
1 |
0 |
|6 880-01
|a Obraz glavnogo geroâ "Kalevaly" v zerkale èpitetov v ishodnom tekste i dvuh perevodah na russkij âzyk /
|c Kaisa Jauhiainen ja Marika Päivärinta.
|
| 260 |
|
|
|a Jyväskylä,
|c 2007.
|
| 300 |
|
|
|a 79 sivua
|
| 336 |
|
|
|a teksti
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a käytettävissä ilman laitetta
|b n
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a nide
|b nc
|2 rdacarrier
|
| 509 |
|
|
|a Pro gradu -työ :
|c Jyväskylän yliopisto, kielten laitos, venäjän kieli ja kulttuuri.
|9 312.
|
| 579 |
|
|
|a XLUETTELOITU
|
| 630 |
0 |
4 |
|a Kalevala.
|
| 650 |
|
7 |
|a käännökset
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
|
| 650 |
|
7 |
|a kääntäminen
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
|
| 650 |
|
7 |
|a teoriat
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p127
|
| 653 |
|
|
|a dynaaminen ekvivalenssi
|
| 653 |
|
|
|a epiteetti
|
| 653 |
|
0 |
|a skoposteoria
|
| 700 |
1 |
|
|a Päivärinta, Marika.
|
| 880 |
1 |
0 |
|6 245-01/(N
|a Образ главного героя "Калевалы" в зеркале эпитетов в исходном тексте и двух переводах на русский язык /
|c Kaisa Jauhiainen ja Marika Päivärinta
|
| 999 |
|
|
|c 1051533
|d 1051533
|
| 952 |
|
|
|b KANAVUORI
|c 609
|o VEN Gradu Jauhiainen
|9 1
|