|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a22000004i 4500 |
| 001 |
1048014 |
| 003 |
FI-J |
| 005 |
20240805095008.0 |
| 006 |
m|||||o||d|||||||| |
| 007 |
cr|||||||||a|| |
| 008 |
071211s2007 fi |||||om |||||||fre|| |
| 035 |
|
|
|a FCC003017779
|
| 041 |
0 |
|
|a fre
|b fin
|
| 100 |
1 |
|
|a Kolehmainen, Maarit.
|
| 245 |
1 |
4 |
|a Les équivalents de traduction dans 'Tintti Afrikassa' et 'Seitsemän kristallipalloa' par rapport aux albums originaux 'Tintin au Congo' et 'Les sept boules de cristal' par Hergé /
|c Maarit Kolehmainen.
|
| 260 |
|
|
|a Jyväskylä,
|c 2007.
|
| 300 |
|
|
|a 162 sivua
|
| 336 |
|
|
|a teksti
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a tietokonekäyttöinen
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a verkkoaineisto
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 509 |
|
|
|a Pro gradu -tutkielma :
|c Jyväskylän yliopisto, kielten laitos, romaaninen filologia.
|
| 579 |
|
|
|a XLUETTELOITU
|
| 600 |
0 |
4 |
|a Hergé,
|d 1907-1983.
|t Sept boules de cristal.
|l Ranska.
|0 (FI-ASTERI-N)000043961
|
| 600 |
0 |
4 |
|a Hergé,
|d 1907-1983.
|t Sept boules de cristal.
|l Suomi
|s (Kemppinen)
|0 (FI-ASTERI-N)000043961
|
| 600 |
0 |
4 |
|a Hergé,
|d 1907-1983.
|t Tintin au Congo.
|l Ranska.
|0 (FI-ASTERI-N)000043961
|
| 600 |
0 |
4 |
|a Hergé,
|d 1907-1983.
|t Tintin au Congo.
|l Suomi
|s (Kaukoranta ja Kaukoranta)
|0 (FI-ASTERI-N)000043961
|
| 650 |
|
7 |
|a käännökset
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
|
| 650 |
|
7 |
|a vastaavuus
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17869
|
| 653 |
|
|
|a équivalence de traduction
|
| 653 |
|
|
|a linguistique contrastive
|
| 653 |
|
|
|a bandes dessinées
|
| 655 |
|
7 |
|a pro gradu -tutkielmat
|2 slm/fin
|0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1244
|
| 856 |
4 |
0 |
|u http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2007904
|u URN:NBN:fi:jyu-2007904
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2007904
|
| 999 |
|
|
|c 1048014
|d 1048014
|
| 952 |
|
|
|b KANAVUORI
|c 609
|h paperiversio
|o ROM Gradu Kolehmainen
|9 1
|
