|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a22000004i 4500 |
| 001 |
1046706 |
| 003 |
FI-J |
| 005 |
20210226161612.0 |
| 006 |
m||||||||d|||||||| |
| 007 |
cu|||||||||a|| |
| 008 |
071122s2007 fi |||||sm |||||||eng|| |
| 035 |
|
|
|a 1046706
|
| 041 |
0 |
|
|a eng
|
| 100 |
1 |
|
|a Nieminen, Sini.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a "Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" :
|b comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek /
|c Sini Nieminen.
|
| 260 |
|
|
|a Jyväskylä,
|c 2007.
|
| 300 |
|
|
|a 81 sivua
|
| 336 |
|
|
|a teksti
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a tietokonekäyttöinen
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a verkkoaineisto
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 509 |
|
|
|a Pro gradu -työ :
|c Jyväskylän yliopisto, kielten laitos, englannin kieli.
|9 301.
|
| 579 |
|
|
|a XLUETTELOITU
|
| 630 |
0 |
4 |
|a Shrek (elokuva)
|
| 650 |
|
7 |
|a animaatioelokuvat
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p13637
|
| 650 |
|
7 |
|a huumori
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9239
|
| 650 |
|
7 |
|a kääntäminen
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
|
| 653 |
|
|
|a verbal humor
|
| 653 |
|
|
|a translation of verbal humor
|
| 653 |
|
|
|a screen translation
|
| 653 |
|
|
|a subtitling
|
| 653 |
|
|
|a dubbing
|
| 856 |
4 |
0 |
|u http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2007782
|u URN:NBN:fi:jyu-2007782
|
| 999 |
|
|
|c 1046706
|d 1046706
|
| 952 |
|
|
|b KANAVUORI
|c 609
|h paperiversio
|o ENGL Gradu Nieminen
|9 1
|