The problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies : a text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading texts - Arffman, Inga (Research reports / Institute for Educational Research, 2007)