|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000 i 4500 |
| 001 |
1038659 |
| 003 |
FI-J |
| 005 |
20220930132207.0 |
| 008 |
070919s2007 fi ||||||m |||||||eng| |
| 015 |
|
|
|a fx868704
|2 skl
|
| 020 |
|
|
|a 978-951-39-2907-7
|q nidottu
|
| 035 |
|
|
|a FCC000495513
|
| 035 |
|
|
|a 1038659
|
| 040 |
|
|
|a FI-NL
|
| 041 |
0 |
|
|a eng
|b fin
|
| 072 |
|
7 |
|a 85
|2 kkaa
|
| 080 |
|
|
|a 800/801
|2 1974/fin/fennica
|
| 080 |
|
|
|a 802.0
|2 1974/fin/fennica
|
| 080 |
|
|
|a 373
|2 1974/fin/fennica
|
| 080 |
|
|
|a 372.41
|
| 080 |
|
|
|a 80
|
| 080 |
|
|
|a 809.454.1
|2 1974/fin/fennica
|
| 100 |
1 |
|
|a Arffman, Inga.
|0 (FI-ASTERI-N)000040617
|
| 245 |
1 |
4 |
|a The problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies :
|b a text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading texts /
|c Inga Arffman.
|
| 260 |
|
|
|a Jyväskylä :
|b Institute for Educational Research, University of Jyväskylä,
|c 2007
|f (University Printing House)
|
| 300 |
|
|
|a 350, [2] s. :
|b kuvitettu ;
|c 25 cm
|
| 336 |
|
|
|a teksti
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a käytettävissä ilman laitetta
|b n
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a nide
|b nc
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Tutkimuksia / Koulutuksen tutkimuslaitos,
|x 1455-447X ;
|v 21
|
| 490 |
1 |
|
|a Research reports / Institute for Educational Research ;
|v 21
|
| 502 |
|
|
|a Väitöskirja
|c Jyväskylän yliopisto.
|
| 502 |
|
|
|a Väitöskirja
|c Jyväskylän yliopisto, soveltava kielitiede.
|
| 505 |
0 |
|
|a Introduction -- Equivalence -- Reading comprehension and text difficulty -- Different types of text and their relevance in reading comprehension and translation -- Translation problems -- Problems in translating international comparative studies -- Research design -- Analysis -- Results
|
| 505 |
0 |
|
|a 1. Introduction -- 2. Equivalence -- 3. Reading comprehension and text difficulty -- Different types of text and their relevance in reading comprehension and translation -- 5. Translation problems -- 6. Problems in translating international comparative studies -- 7. Research design -- 8. Analysis -- 9. Results -- 10. Conclusion
|
| 591 |
|
|
|i 6121
|
| 650 |
|
0 |
|a Ability testing
|x Cross-cultural studies.
|
| 650 |
|
0 |
|a Literacy
|x Evaluation.
|
| 650 |
|
0 |
|a Equivalence (Linguistics)
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting.
|
| 650 |
|
4 |
|a kokeet
|
| 650 |
|
7 |
|a ymmärtäminen
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p335
|
| 650 |
|
7 |
|a lukutaito
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11405
|
| 650 |
|
7 |
|a testit
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3971
|
| 650 |
|
7 |
|a validiteetti
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19898
|
| 650 |
|
7 |
|a ekvivalenssi
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16524
|
| 650 |
|
7 |
|a tekstianalyysi
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1068
|
| 650 |
|
7 |
|a kokeet (arviointi)
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p30146
|
| 650 |
|
7 |
|a luetun ymmärtäminen
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20611
|
| 650 |
|
7 |
|a tekstit
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16697
|
| 650 |
|
7 |
|a vastaavuus
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17869
|
| 650 |
|
7 |
|a yhdenmukaisuus
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p15116
|
| 650 |
|
7 |
|a kääntäminen
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
|
| 650 |
|
7 |
|a suomen kieli
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
|
| 650 |
|
7 |
|a englannin kieli
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
|
| 650 |
|
7 |
|a PISA-tutkimus
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p22506
|
| 650 |
|
7 |
|a arviointi
|2 yso/fin
|0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7413
|
| 653 |
|
|
|a Literacy
|
| 653 |
|
|
|a Tests
|
| 653 |
|
|
|a Translation
|
| 653 |
|
|
|a Reading Comprehension
|
| 776 |
0 |
|
|i Verkkoaineisto:
|t Problem of equivalencein translating texts in international reading literacy studies
|z 978-951-39-3039-4
|
| 830 |
|
0 |
|a Research reports / Institute for Educational Research ;
|v 21.
|
| 830 |
|
0 |
|a Tutkimuksia / Koulutuksen tutkimuslaitos,
|x 1455-447X ;
|v 21.
|
| 852 |
|
|
|a FI-P
|c 0183423
|
| 999 |
|
|
|c 1038659
|d 1038659
|
| 952 |
|
|
|b KANAVUORI
|c 1210
|o P 0183423
|9 1
|