"I don't get hardly anything out of anything" : toisto J. D. Salingerin romaanissa The catcher in the rye - Valta, Niina (2007)