Om finskan påminnande språk- och stildrag i översättningarna av Toivo Pekkanens romaner Tekijä Yli-Kaatiala, Raija