Prepositionerna i, på, till och för i Claes Andersons roman Bakom bilderna och deras översättning till finska Tekijä Uusitalo, Elsi