Observationer beträffande återgivning av ryska namn i svenskt och finskt tidningsspråk Tekijä Laitinen, Eija